jest szczególnie godne przetłumaczenia?? Frydrychowicz R. Westpreussige Sagen, PElplin 1914,
Schulz F., Gesichte des Kreises Dirschau, wyd. Dirschauer Zeitung 1907,
Paschke P., Aus Dirschaus vergangenheit, wyd. Dirschauer Zeitung 1911,
Der Weltkrieg im Bild, Berlin 1926,
Bildband des Kreises Dirschau
Fuchtmann E. Stahlbruckenbau, Munchen 1996,
Korthals O., Chronik des Kreises Dirschau, Bonn 1969,
Schoppmeyer H., Zemter W., ber 775 Jahre Witten, 1989 Witten,
Berker R., Witten, Witten 199?
Sobotka B.J., Haus Herbede in Witten, 1988 Witten,
Sobotka J. B., Haus Berge zu Witten, 1991 Witten,
Batles W. Hansken vom Ardey : ein' auffen Jaan fulen: zeitgeschichten von Ennepe und Ruhr : 50 Vertellkes mit Bildkes / Witten 2000,
LUDORFFA. , Bau- und kunstdenkmaler von Westfalen, Warburg 1994,
75 Jahre Historische Kommission für Ost - und Westpreussische Landesforschung : Forschungsrückblick und Forschungswünsche / mit Beitr. von Wiesław Anders [et al.] ; hrsg. von Bernhart Jähnig ; Institut Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg. Luneburg 1999,
Handbuch der Geschichte Ost- und Westpeußens. Tl. 2/2, [Vom Schwedisch - Polnischen Kreig bis zur Reformziet : 1655-1807] / im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung hrsg. von Ernst Opgenoorth. Lüneburg 1996,
Handbuch der Geschichte Ost- und Westpeußens. Tl. 3, [Von der Reformzeit bis zum Vertrag von Versailles : 1807-1918] / im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung hrsg. von Ernst Opgenoorth. Lüneburg 1994,
Handbuch der Geschichte Ost- und Westpeußens. Tl. 2/1, [Von der Teilung bis zum Schwedisch - Polnischen Kreig : 1466-1655] / im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung hrsg. von Ernst Opgenoorth. Lüneburg 1994,
Handbuch der Geschichte Ost- und Westpeußens. Tl. 4, [Vom Vertrag von Versailles bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges : 1918-1945] / im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung hrsg. von Ernst Opgenoorth. Lüneburg 1994,
Der Hausaltar 19??
Ahland F., Dudde M., Wittener : biografische portats, Witten 2000,
Dahlmann H.-Ch., Arisierung und Gesellschaft I Witten, Munster 2001,
Jahnig B., Das Preussenland als Forscgungsaufgabe, Luneburg 2000,
Kloss E., Das Grundbuch der Stadt Dirschau, Munster 2002,
Udo A., Nachrichten und Komunikationswesen in Preussenland/Beitrage von Gerhard Brandtner, Luneburg 1994,
Udo A., Preussen als Hochschullanschaft in 19/20. Jahrhundert/Nordostdeuches Kulturwerk, Luneberg 1992,
Udo A., Preussen in 19. Jahrhundert: Vortrage/von Hubert Heinelt, Luneburg 1984,
Udo A., Preussen und Berlin: Beziehungen zwischen Provinz u. Haupstadt/ Beitr. von Ludwig Biewer,
Udo A., Zur Siedlungs, Bevolkerungs- und Kirchengeschichte Preussen, Luneburg 1999,
Udo A., Zwichen den Weltkriegen, t. 1 Politik in Zeichen von Partein, Wirtschaft und Verwaltung im Preussenland der Jahre1918-1939, Luneburg 1986,
Koetter G., Bergbauwaderweg Muttental: Ein Wanderfurer durch die Anfange des Steinkohlemberghaus an der Ruhr, Witten 1998,
Koetter G., Bergbau im Muttental: Geologie und Geschichte des Wittener Bergauwanderwegs, Witten 2001,
Groh Ch., Zeugin der Geschichte: Die Alte Weichselbrucke in Dirschau + świadek przeszłości: dawny most prez Wisłę w Tczewie. Kaiserlautern 2004 (książka stanowiąca zarazem katalog wystawy w j. niemieckim I polskim)
Kopp K., Bericht uber den Stand und die Verwaltung der Gemeinde Anglegenheiten ber Stadt Dirschau, Dirschau 1905,
Bericht uber den Stand und die Verwaltung der Gemeinde Anglegenheiten ber Stadt Dirschau, Dirschau 1911,
Lepiorz, Bibliografie der Stadt Witten, Essen 2004,
Forster G., Entdeckangsreise nach Tahiti and in die Sadsee: 1772-1775, Stuttgart 1988,
Forster J.R., Beobachtungen wahrend der Cookschen Weltumsegelung 1772-1775: Gedanken eines deutschen Teilnehmers, Stuttgart 1981,
Steiner G., Georg Forster Werke: Samtliche Schriften, Tagebucher, Briefe. T. 1 Reise um die Welt, Berlin 1989,
Steiner G., Georg Forster Werke: Samtliche Schriften, Tagebucher, Briefe. T. 2 Reise um die Welt, Berlin 1989,
Reinhard R., Die Westpreusische: die Geschichte der Kleinbahn auf dem Weichsel-Werder zwichen Danzig und Marienburg, Freiburg 2002,
Piekałkiewicz J., Die Deutsche Reichsbahn in Zweiten Weltkrieg, Stuttgart 1998,
Reprinty
Heise J., Die Bau – und Kunstamaler des Kreises Pr. Stargard, Danzig 1885 – przetłumaczone przez p. Ewę Żywiecką.
Petong R., Die Grundung und alteste Einrichtung der Stadt Dirschau [w]: Reicke R., Wichert E., Altpreussische Monatsschrift neue Folge Der Neuen Preussischen Provinzial – Blatter vierte Folge, Konigsberg in Pr 1885,
Preuss K.L., Dirschaus historische Denkwurdigkeiten, Danzig 1860. Przetłumaczone przez p. Mieczysława Polewicza (oprawne) prawdopodobnie z inicjatywy p. Stanisława Zaczyńskiego w 2002 r.
Bericht uber den Stand und die Derwaltung der Gemeinde Angelegenheiten der Stadt Dirschau fur das Rechnungsjahr 1913 (vom1 April 1913 bis ende marz 1914).
wracamy do pomysłu tłumaczenia niemieckich publikacji poświęconych historii naszego miasta. 
poszła książka Ein Vierteljahrhundert städtischer Verwaltung in Dirschau (1880). rabina Ezechiela Caro, opisująca rządy burmistrza Wagnera, której ostatnie szlify robione są w Witten.
z 1914
Gdybym miał głosować, stawiałbym na Fr. Schultza i Grundbuch der Stadt Dirschau jako priorytetowe.
-"Szkice z podróży do Prus Wschodnich i Zachodnich" Rosenhein, druk w Gdańsku, Kafemann. Około 1858...