Forum Dawnego Tczewa

LukaszB pisze: Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować napis pod nazwą miasta?

Nie chcę r.chać sobie postów, ale mamy tu - Dirschau (po polsku Tczewo - 200).
Takie adnotacje są przy wszystkich miejscowościach na tej mapie. Liczba WEDŁUG MNIE określa ilość domostw.

Po lisewskiej stronie - Krug = karczma.

zet48 pisze:

zet48 pisze:To ja na mapie widzę pontonową przeprawę przez Wisłę
viewtopic.php?p=6301#p6301" onclick="window.open(this.href);return false;

...o pierwszym moście przez Wisłę pisano też tu viewtopic.php?p=34862#p34862" onclick="window.open(this.href);return false; ...most z czasów wojen szwedzkich.

Pisano, pisano - pisanie jest naprawdę fajne .
Wiele pokoleń wcześniej faktycznie była tam pierwsza pontonowa przeprawa. Ale wykaż, że mieliśmy ją na rzece w pierwszych latach XIX wieku.

Chodzi mi o brązowy napis pod literą I z nazwy miasta. Chyba że tylko ja go widzę

LukaszB pisze:Jest i miejska cegielnia viewtopic.php?p=4197#p4197" onclick="window.open(this.href);return false;.
Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować napis pod nazwą miasta?

Może to "falten" = fałda ...ale to "t" tam takie mało widoczne.
Jest jeszcze słowo "Felsen" oznaczające skarpę lub urwisko.

zet48 pisze:

LukaszB pisze:Jest i miejska cegielnia viewtopic.php?p=4197#p4197" onclick="window.open(this.href);return false;.
Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować napis pod nazwą miasta?

Może to "falten" = fałda ...ale to "t" tam takie mało widoczne.
Jest jeszcze słowo "Felsen" oznaczające skarpę lub urwisko.

Fähr(e) = prom.

Żeby była jakaś wartość dodana - na załączniku widać też zalewowy obszar wzdłuż Polnej aż do stawu przy tzw "starej szkole" na zachód od Czyżykowskiej.



Dotyczył tego mój pierwszy post na tym Forum:



http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopic.php?p=286#p286" onclick="window.open(this.href);return false;

Rzecz jasna, to spostrzeżenie nie musi się bezwarunkowo przekładać na dalsze, zewnętrzne publikacje...

Załączam porównanie obecnej wielkości Tczewa z początkiem XIX wieku - z tego okresu pochodzi najstarsza, dość dobrze odwzorowana mapa (chociaż autor mapy odchylił ją względem osi północ-południe, dlatego musiałem ją nieco obrócić do tego porównania).