Informacja o adwokacie o nazwisku Peleński

[mzn1971]

Dzień dobry,
Poniżej transkrypcja informacji z 1967 roku dot. mieszkańca Elbląga.
W notatce wspomniany jest adwokat z Tczewa o nazwisku, prawdopodobnie PELENSKI.
Zakładam, że nazwisko jest przekręcone, ale może ktoś będzie w stanie zidentyfikować tę osobę.
Treść oryginalna:
"Subject is Ukrainian, aged 45, resident of Elblag, woj. Gdansk,
former head of USKT in Elblag. Formet member of UPA, sentenced in 1940's
and then released in the Course of an amnesty. Married, 4 children.
Tailor by profession. Very popular with Ukrainians in Elblag.
In summer 1965 Subject visited the Ukraine whre he stayed
for approx. 2 months. From there he brought some illegal material on
the Arson in Kiev Library and Symonenko's poetry. Back in Elblag he
started to dissiminate the brought out literature and was arrested by
UB in fall 1965. Spring 1966 he was sentenced to 12 years in prison.
Later on a good lawyer of Tczew ( his name is probably PELENSKI) took
his case and through his contacts in Warsaw managed to reduce his term
to 3 years. To cover legal expenses local Ukrainians arranged for
a collection among themselves. In fall 1.966 ( September or October)
Subject was released altogether and now is free in Elblag."
i przetłumaczona:
"„Obiekt jest Ukraińcem, lat 45, zamieszkałym w Elblągu, woj. gdańskie,
byłym szefem USKT w Elblągu. Byłym członkiem UPA, skazanym w latach 40
i zwolnionym w ramach amnestii. Żonaty, 4 dzieci.
Z zawodu krawiec. Bardzo popularny wśród Ukraińców w Elblągu.
Latem 1965 r. Podmiot odwiedził Ukrainę, gdzie przebywał
przez ok. 2 miesiące. Stamtąd przywiózł nielegalne materiały na temat
pożaru bibliotek w Kijowie i poezji Symonenki. Po powrocie do Elbląga
zaczął rozpowszechniać przywiezioną literaturę i został aresztowany
przez UB jesienią 1965 r. Wiosną 1966 r. został skazany na 12 lat więzienia.
Później dobry prawnik z Tczewa (prawdopodobnie nazywa się PELENSKI) zajął się
jego sprawą i dzięki swoim kontaktom w Warszawie udało mu się skrócić wyrok
do 3 lat. Aby pokryć koszty prawne koszty lokalni Ukraińcy zorganizowali zbiórkę między sobą jesienią 1966 (wrzesień lub październik)
Podmiot został całkowicie zwolniony i obecnie przebywa na wolności w Elblągu.

Z góry dziękuję za pomoc