Forum Dawnego Tczewa

Parafia św. Wojciecha w Gorzędzieju zlokalizowana jest przy ul. Ks. Zygmunta Hundsdorfa 7a - stosunkowo mało informacji w sieci o księdzu Zygmuncie.

Głos Lubawski 4 kwietnia 1936 r.

Jubileusz 25-lecia Kapłaństwa obchodzili w dniu 2 kwietnia następujący Przewiel. Duszpasterze z pow. lubawskiego:
Ks. Leon Pełka, prob. w Kurzętniku, Ks. Michał Strehl. prob. w Sampławie, Ks. Zygmunt Hundsdorff, kuratus w Tereszewie, Ks. Drost prob. w Prątnicy i Ks. Stefan Zegarski, prob. w Zwiniarzu.
Do życzeń licznie składanych Czcigodnym Duszpasterzom - Jubilatom w dniu uroczystym, również Redakcja naszego pisma pozwala sobie dołączyć najlepsze życzenia .



Ilustrowany Kurier Polski 1946 07 20 R 2 nr 194

Zamęczeni w katowniach hitlerowskich
Martyrologia Kapłanów Pomorza, Wielkopolski i Śląska
(...)
prob. Hundsdorff Zygmunt, Gorzędziej
(...)




Pomerania, Kwiecień, 1995

Dzisiaj mieszkańcy Gorzędzieja mają problem z dostępem do wody, a dwadzieścia pięć lat temu był problem ze ściekami:

(as) w Dzienniku Tczewskim 2000 nr 20 z dnia 19 maja 2000 roku pisze:We wsi największą bolączką mieszkańców jest brak oczyszczalni ścieków. Obecnie nieczystości spływają prosto do Wisły.

Ponadto wspomnienie o sadowej historii wsi, szkole podstawowej, i o panu o nazwisku znanym na forum

Wklejam głównie dla nazwiska Sikorski.

Die Presse 1917, Jg. 35, Nr. 148 Zweites Blatt

In Gerdin schlug ein Blitzstrahl auf dem Ritterguts des Herrn von Sikorski durch einen Speicher in den Stall und tötete dort drei wertvolle Pferde. Die
anderen Pferde kamen mit Verletzung bezrv. Betäubung davon.

Moje plus translator tłumaczenie:

W Gorzędzieju piorun uderzył w dwór pana Sikorskiego, wpadając przez spichlerz do stajni i zabijając trzy cenne konie. Pozostałe konie uciekły z obrażeniami lub w ogłuszającym milczeniu.

Proponuję nieco zmienione tłumaczenie: "W Gorzędzieju, w dobrach rycerskich pana Sikorskiego, uderzył piorun, przechodząc przez spichlerz do stajni i zabijając trzy cenne konie. Pozostałe konie odniosły obrażenia lub też straciły przytomność."

Tłumaczenie "Rittergut" jako dwór w dzisiejszym słowa rozumieniu jest zbyt dużym uproszczeniem i może być mylące. Termin ten oznacza majątek o specyficznym statusie prawnym, który dawniej znajdował się w posiadaniu rycerstwa i szlachty. W okresie wczesnonowożytnym faktycznie pojęcie dworu stosowano jeszcze wymiennie z folwarkiem, w znaczeniu całego zespołu zabudowań. Później się to zmieniło i używano go w odniesieniu do głównego budynku mieszkalnego. Natomiast można by tu odnieść wrażenie, że chodzi o ten gmach dworu, a tak nie było. Pomijam już fakt, że Gorzędziej nigdy nie posiadał statusu dóbr rycerskich. Wśród kilku gospodarstw rolnych był tam faktycznie jeden duży majątek (należący w tym czasie do Sikorskiego)*, ale to szczegół. Prasa nie zawsze była dokładna w swoich relacjach.

Dlaczego przez spichlerz do stajni? To był popularny sposób budowania w gospodarstwach rolnych, że nie zawsze stawiano oddzielny obiekt spichlerza, tylko budynek inwentarski dwufunkcyjny. Na parterze znajdowała się np. stajnia, a piętrowa nadbudowa (strych) wykorzystywane było jako magazyn zbożowy. Taki przykład znam z Rittergut Zeisgendorf (dawna Polna 4, Tczew-Czyżykowo). Tak najpewniej było też w tym przypadku gorzędziejskim.

* Warto dodać, że był jeszcze we wsi drugi, dość duży majątek ziemski, zwany Małym Gorzędziejem. Nawet w którymś KMR był o nim artykuł, a dwór po nim zachował się do dziś w dobrym stanie po renowacji.