Forum Dawnego Tczewa

na nowo zmontowałem coś o moście
" onclick="window.open(this.href);return false;

i dawne już ze środka jednej z wież
" onclick="window.open(this.href);return false;

Drodzy forumowicze nie wypada się chwalić, ale co mi tam. Napisał do mnie profesor Ramm (ten Ramm ):yahoo

Dear Mr Brzadkowski,

Many, many thanks!!! I did look at all details of your new website at once. It is really amazing and as I feel it is important, too. In creating this website you have done a great work. My congratulations! And I hope that this website will be a contribution that the old bridge will be restored in the near future what is neccessary indeed.

Thank you and all other people which were involved in this projekt. Now I am waiting for the German edition, as I am not able to read the Polish texts.

Kind regards,

Wieland Ramm



Be -good przetłumaczysz?

LukaszB pisze:Napisał do mnie profesor Ramm (ten Ramm ):yahoo

Dear Mr Brzadkowski,

Many, many thanks!!! I did look at all details of your new website at once. It is really amazing and as I feel it is important, too. In creating this website you have done a great work. My congratulations! And I hope that this website will be a contribution that the old bridge will be restored in the near future what is neccessary indeed.

Thank you and all other people which were involved in this projekt. Now I am waiting for the German edition, as I am not able to read the Polish texts.

Kind regards,

Wieland Ramm

Drogi Panie ŁeB,
Wielkie, wielkie dzięki!!! Przyjrzałem się w końcu wszystkim szczegółom Waszej nowej strony. Jest naprawdę zadziwiająca i, jak to czuję, jest również ważna. Tworząc tą stronę dokonaliście wspaniałej pracy. Moje gratulacje! I mam nadzieję, że ta strona będzie wkładem do tego, że stary most będzie odtworzony/ odbudowany w bliskiej przyszłości, co jest zaiste konieczne.
Dziękuję Panu i innym ludziom, którzy byli zaangażowani w ten projekt. Teraz oczekuję niemieckiej edycji, jako że nie jestem w stanie czytać polskich tekstów.
Wyrazy szacunku,
Wieland Ramm

O stronce pojawiły się artykuły w Gazecie Tczewskiej i Dzienniku Tczewskim

Info do Radia Gdańsk też już poleciało

Strona od dziś dostępna także w języku niemieckim, @Ramses74 dzięki za tłumaczenie.

Chciałbym zasugerować jedną rzecz. Na Politechnice Gdańskiej, gdzie studiuje, w budynku Gmachu Głównego i tzw. Gmachu B znajduje się obszerny opis Mostu Tczewskiego, zaprezentowany w formie kliku(nastu) tablic na ścianach korytarzy. Widnieją na nich opisy szczegółów technicznych, oryginalne ryciny z wizualizacjami z epoki, fragmenty rysunków technicznych i architektonicznych. Dodatkowo rys historyczny grupy architektów i inżynierów. Tak szerokiego zbioru dokumentacji nie widziałem jeszcze nigdzie. Sądzę że po zredagowaniu w formę nadającą się do prezentacji na stronie www byłyby cennym dodatkiem do Strony Domowej Mostu.
Oczywiście po identyfikacji autora i ewentualnej zgodzie na taki zabieg. Sądzę że autor tych tablic posiada na pewno znacznie więcej materiałów dotyczących Mostu i procesu jego projektu i budowy - nie wszystko dało się zmieścić na ściennym opracowaniu.

Chris pisze:Na Politechnice Gdańskiej, ...

Opracowania z Politechniki w tym temacie, czytałam gdzieś w necie. No i zapewne mam je gdzieś na dysku (łot, taki standard u mnie ostatnio, że się gubię)

Chris pisze:Oczywiście po identyfikacji autora i ewentualnej zgodzie na taki zabieg.

W przygotowaniu prezentacji z całą pewnością "maczali" palce dr Waldemar Affelt i - chyba też - prof. Zbigniew Cywiński. Z dr Affeltem koordynator ŁeB jest w kontakcie. Zresztą w kwietniu tego roku łaziliśmy trochę po moście :
Z kolei w 2001 r. rys historyczny i stan techniczny mostu przedstawili w swojej pracy mgr inż. Maciej Malinowski (jest w stałym kontakcie z tczewskim Starostwem) oraz dr hab. inż. Krzysztof Żółtowski.

Dodany język angielski, @be-good dzięki za tłumaczenie.