Forum Dawnego Tczewa

Ramzes oj chyba sie mylisz , litera "F" nie miala inna pisownie, tak jak na tym przykladzie widac. Litery I oraz J mysle bardziej pasuja.
http://www.altdeutsche-schrift.de/pcs/a ... glisch.gif" onclick="window.open(this.href);return false;

tomek15 pisze:Ramzes oj chyba sie mylisz , litera "F" nie miala inna pisownie, tak jak na tym przykladzie widac. Litery I oraz J mysle bardziej pasuja.
http://www.altdeutsche-schrift.de/pcs/a ... glisch.gif" onclick="window.open(this.href);return false;

Tomek na 100% to "F" M.Dietrich potwierdził
D.W.

To jednak może mieć sens... Nazwisko "von Felstow" (z Wielistowa) występowało na Pomorzu / Kaszubach:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielistowski

A napis jest mocno nieczytelny - macie tu jeszcze zbliżony nierozczytany pierwszy wers:

No teraz to co innego be-good

Bet an zunächst das allerhöchste Gut
Gedenk dann auch des Priester
der hier ruht

Ernst von Felstow

Localvikar von Liebschau

den 30. November 1846
den 7. Januar 1889

Ave Maria

D.W.

Ramses74 pisze:Bet an zunächst das allerhöchste Gut
Gedenk dann auch des Priester
der hier ruht

Prawie wiersz wyszedł...

Gazeta Gdańska w sierpniu 1909 podawała, że fundatorem wyróżniającej się przydrożnej kapliczki Świętego Marka był protestant - właściciel ziemski ze Stanisławia;
miało to miejsce z okazji corocznego odpustu maryjnego:




Patrz: viewtopic.php?p=8733#p8733

Bardzo podobna fundacja krzyża przez luteranina - Niemca miała miejsce w tych samych dniach w nieodległym Goszynie:

Dla miłośników Tczewa poniższy artykuł z Gazety Gdańskiej z początku września 1909 przyniesie niejedno skojarzenie lub odniesienie do historii naszego miasta:
Zacznę od końca. Autor sygnujący swoje korespondencje jako Czujny.
Ten Ktoś dziś "rządziłby" Dawnym Tczewem ;
jego liczne i bardzo patriotyczne korespondencje z Tczewa dla Gazety Gdańskiej były anonimowe; przedstawię w innym poście artykuł, w którym ten polski dziennik wywołuje Czujnego usilnie upraszając go do wznowienia jego nagle przerwanej korespondencji.
Dałbym wiele za możliwość poznania jego tożsamości...

Smaczki w zawoalowany sposób podkreślające konflikt społeczności niemiecko- i polskojęzycznych... Widać je w kilkukrotnych podkreśleniach dotyczących języka niemieckiego używanego przez tczewskiego księdza Sawickiego.
Przy jednoczesnym określaniu księdza Mańkowskiego jako "naszego czcigodnego" itp.

Ale jednocześnie Czujny wcale nie popada w pustą anty-niemieckość czy też anty-ewangelicyzm, za co Mu chwała...






Patrz: viewtopic.php?p=6290#p6290
Patrz koniecznie: viewtopic.php?p=21883#p21883

Ksiądz Mańkowski zamęczony przez Niemców w Sztutowie:



Patrz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfons_Ma%C5%84kowski

Widzimy, że wykonawcą Bożej Męki był Wilke z ulicy Zamkowej



Patrz - mocno schizujący watek: viewtopic.php?p=3699#p3699

Wspomniana jest tu zniszczona ponad 100 lat temu tczewska Boża Męka z obecnej ulicy Wojska Polskiego:



PATRZ: viewtopic.php?p=16241#p16241

A kamienna mozaika na ziemi przy kapliczce z roku 1909:



... przywodzi na myśl zniszczoną i odtworzoną datę z tczewskiego Parku Miejskiego: (chodzi o podobieństwo rozwiązania, użytych środków i czasu wykonania) :



Lubmy Lubiszewo - wszak to w pewnym sensie nasza kolebka i matecznik ...

Artefakt z czasów, kiedy miejscowy bogacz - ewangelik postawił piękną kapliczkę swym katolickim współobywatelom-
aluminiowa tabliczka z nazwą firmy, która wykonała metalowe ogrodzenie: R. Karstaedt, Królewski Nadworny Mistrz Ślusarski z Elbląga:
Taką samą można zobaczyć w Elblągu na bramie cmentarza przy ulicy Sadowej:



Patrz: http://www.portel.pl/fotka0.php3?id_fot=94&id_dz=36

Jednym z dzieł tej firmy było artystyczne ogrodzenie elbląskiego pomnika wybitnego przemysłowca - Ferdynanda Schichaua http://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Schichau :



Patrz: http://www.aefl.de/ordld/AK%20Elbing/de ... t%2001.htm

Nie chcę tworzyć nowych bytów (wątek Śliwin - Zielu i BRZYTWA OCKHAMA http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopi ... 624#p22624" onclick="window.open(this.href);return false; ) i podaję te zdjęcia z Allegro w wątku lubiszewskim (to ta parafia);
według datowania wykonano je bardzo niedługo po agresji Hitlera na jego niedawnego sojusznika na wschodzie:
Rewers: Awers: WYGLĄD OBECNY: (Jakaż cholera bierze mnie, kiedy widzę piękny polski krajobraz szpecony przez wszelkiej maści linie na słupach i chaotyczne oznakowania ...

Postać wymienionego tu w odręcznym opisie księdza Bolesława Piechowskiego zamordowanego przez Niemców pojawia się również na tym Forum w fachowym i dopracowanym w wątku "młodokaszubskim": http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopi ... 026#p28026" onclick="window.open(this.href);return false;



Proszę zwrócić uwagę na dolną część napisu na cokole figury w Śliwinach, która jak się wydaje w czasie niemieckiej okupacji była zamazana...

Lubiszewo ze zbiorów Archiwum Państwowego w Gdańsku.