Forum Dawnego Tczewa

Rachunek za oliwę do statku z 1934 roku - fajna pieczęć z grzecznościowym zwrotem

Książeczka opłat czynszu (?) z początków 1945 roku

zet48 pisze:Książeczka opłat czynszu (?) z początków 1945 roku

Nie znam niemieckiego, lecz skoro na obrazku jest skarbonka , to może chodzi o książeczkę wpłat systematycznego oszczędzania -kiedyś w szkole było "najpierw oszczędzaj w SKO a potem w PKO"

Załączniki podane przez Zeta48 przedstawiają faktycznie książeczkę opłat czynszu z budynku na Schoeneckerstrasse 20a, czyli dziś Wojska Polskiego 10-9.



Wystawiono ją BODAJ dla Ernsta Bergmanna; facet płacił aż do samej ewakuacji, choć istnieje widoczna zaległość za pierwszy tydzień marca 1945
Dziś razem z odsetkami wyniosło by to... od groma pieniędzy .

Koperta z ciekawym stemplem "Listy niedoręczone zwracać do Tczewa fach pocztowy 14-15"

List znaleziony podczas remonty kaplicy przy dawnym szpitalu joannickim. Ktoś pomoże rozszyfrować co jest na nim napisane?

LukaszB pisze:List znaleziony podczas remontu kaplicy przy dawnym szpitalu joannickim. Ktoś pomoże rozszyfrować co jest na nim napisane?

Aber sicher doch:

Feldpost!
Wehrmann Richard Müller

frei. Lazarett Dirschau
Johanniter Krankenhaus

Gruesse
Theo

Todek49 pisze:Feldpost!
Wehrmann Richard Müller

frei. Lazarett Dirschau
Johanniter Krankenhaus

Gruesse
Theo

Przetłumaczę dla pewności -

Poczta Polowa!
Żołnierz Richard Müller

/Darmowa przesyłka (niemiecka poczta polowa obywała się bez znaczków - przyp. B.G.) / Lazaret Tczew
Szpital Joannitów

Pozdrawiam,
Theo

Od siebie (B.G.) dodam, że niniejsza fotografia pojawiła się już na Forum wcześniej bez naszego Forumowego "znaku wodnego" niecałe trzy lata temu :

CZYTAJ: viewtopic.php?p=14383#p14383

Bo teraz ta koperta w wersji cyfrowej jest w naszych rękach
Da się coś odcyfrować z nagłówka? Wydrukowane w Pile

LukaszB pisze:Bo teraz ta koperta w wersji cyfrowej jest w naszych rękach
Da się coś odcyfrować z nagłówka? Wydrukowane w Pile

NIE.
Dampfschneidemuehle to parowy tartak. Akurat ten - z Bad Freienwalde nad Odrą.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bad_Freienwalde_(Oder) .