Forum Dawnego Tczewa

Zdjęcie ? Proszę !

?Licht Verdunkeln? = zaciemniaj światlo
Plakat: Wróg widzi twoje światla - Zaciemniaj!!!

Raczej to nie to ! Inny jest szyk zdania !

Napis pasuje idealnie do tego z MBP ("a czy ty masz schron(ienie) przeciwlotniczy(e)?"). Tczew musiał być wymazany podobnymi propagandowymi hasłami, pamiętam coś podobnego pomiędzy oknami na Muzeum Wisły. Jak pokazał 1945 lotnictwa należało się rzeczywiście obawiać...

mieczy pisze:Raczej to nie to ! Inny jest szyk zdania !

Może tez być Licht Dein Tod - "Oświetl / Rozjaśnij Swoją Śmierć" lub "Światło Twoją Śmiercią".
Chyba mieszkasz blisko(?) - podejdź i zweryfikuj

zgadzam się "Licht Dein tod " - Światło twoja śmierć,napis propagandy.
D.W.

be-good masz rację !
Doczytałem się i jest to " Licht Dein Tod !
Najlepszym tłumaczeniem byłoby "Światło Twoją Śmiercią".

Kwiatki ze słusznie minionej epoki:

Ten oto napis jakimś cudem przetrwał okupację i prawie 50 lat komuny...

Prawdziwe perełki! Czy ma ktoś zdjęcie napisu "artykułu kolonialne, węgiel górnosląski", który był na budynku salonu plusa na krótkiej?