Budynek stacji pomp - "Kozen"

[LukaszB]

Sprawdzę, może coś źle odczytałem

Ale jakby znaleźć błąd w studium... to nasze forum miałoby dużego plusa

[be-good]

W tym temacie nie ma tam błędu, to ja byłem niedokładny.
W podanym powyżej tomie na stronie 24 jest Plan osiedla dla rodzin urzędników kolejowych z 1908 roku.
Nie mogę go tu w tej chwili pokazać, ale przedstawia on w tym miejscu, być może trochę na prawo od sfotografowanego przeze mnie budynku, budyneczek na planie kwadratu z bardzo wyraźnym opisem Leichenhalle.
Nie ma na planie za to stacji pomp, która powstała zapewne później.
Nie jest nawet pewne czy rzeczona kostnica powstała, bo plan może przedstawiać niezrealizowane założenia.
A może powstała i jest dziś częścią jednego z budynków gospodarczych na zapleczu ulicy Młyńskiej ?

[dana_brucka]

Może ,,planowaną kostnicą,, miał być budynek na prawo od dawnej stacji pomp jest budynek w którym jest obecnie garaż . Wiem, że ten budynek ( obecnie garaż ) był budynkiem ,,socjalnym,, jeńców wojennych angielskich i szkockich budujących ,, górny Kozen w 1941 roku. Na murze są zapiski po niemiecku ,,jeniec wojenny,, nazwiska i adresy.

[be-good]

Może ,,planowaną kostnicą,, miał być budynek na prawo od dawnej stacji pomp jest budynek w którym jest obecnie garaż . Wiem, że ten budynek ( obecnie garaż ) był budynkiem ,,socjalnym,, jeńców wojennych angielskich i szkockich budujących ,, górny Kozen w 1941 roku. Na murze są zapiski po niemiecku ,,jeniec wojenny,, nazwiska i adresy.

Takie napisy naprawdę warto byłoby obfotografować, to w oczach ucieka i na zawsze ginie pod cekolem i styropianem; masz takie informacje - może znasz właścicieli i pozwoliliby oni Tobie napisy uwiecznić. Też oglądałem przez płot ten budynek gospodarczy i wg mnie ten fragment bliżej Milenu to jest ta (niedoszła) Leichenhalle.

[dana_brucka]

Jak tylko znajdę trochę czasu zrobię zdjęcia napisów i wstawię . Właściciel zadbał by nie znikły pod tynkiem i styropianem.

[be-good]

Prawie na pewno to co nazwano Leichenhalle na planie cytowanym w moim pierwotnym poście pokrywa się z budynkiem w zielonym kółku:

[LukaszB]

Plany naszej przepompowni wiszące w ZWiK

[LukaszB]

Nasza przepompownia mogła powstać w 1910 roku. Świadczą o tym podpisy na garażu obok.

[irenaus]

DAJCIE SOBIE NA LUZ Z MOIM DOMEM , JAK BYM TEGO NIE KUPIL I NIE WYREMONTOWAL ZA NIE MALE PIENIADZE TO BY TEGO BUDYNKU JUZ NIE BYLO , KUPILEM RUINE . A CO WY NA TO ZEBY NAJPIERW SPYTAC A POTEM WCHODZIC NA PRYWATNA POSESJE , PRZEZ PLOT:

[LukaszB]

DAJCIE SOBIE NA LUZ Z MOIM DOMEM , JAK BYM TEGO NIE KUPIL I NIE WYREMONTOWAL ZA NIE MALE PIENIADZE TO BY TEGO BUDYNKU JUZ NIE BYLO , KUPILEM RUINE . A CO WY NA TO ZEBY NAJPIERW SPYTAC A POTEM WCHODZIC NA PRYWATNA POSESJE , PRZEZ PLOT:

Szanowny Panie,
Na wstępie chciałbym rozwiać Pana wątpliwości - my NIGDY nie wchodzimy przez płot, ZAWSZE pytamy się o zgodę właściciela domu lub osoby, która opiekuje się nim podczas jego nieobecności. Tak też było w tym przypadku może Pan to łatwo sprawdzić. Odnowienie dawnej stacji pomp na pewno uratowało ten budynek. Szczególnie chwali się Panu, że część garażu z historycznymi napisami nie została przykryta styropianem. Jeżeli w czymkolwiek Pana uraziliśmy to przepraszam, ale wydaje mi się, że dochowaliśmy wszelkich zasad.
Pozdrawiam,
Łukasz Brządkowski