Nazwy miejsc w przestrzeni miejskiej bywały żartobliwe, czasem niosły w sobie nawet pewną dozę poetyki. Niemieccy tczewianie nadali ciekawą nazwę
"SCHNEEWALL" (= ŚNIEŻNA ŚCIANA) pewnemu miejscu w mieście. Chodzi o efekt robót ziemnych z połowy wieku XIX wykonanych z olbrzymim rozmachem w celu przyłączenia nas do powstającej sieci kolei europejskich. Najpewniej nazwa ta funkcjonowała już w XIX wieku - wszak nietypowy wygląd długiego
"półtunelu" od samego powstania trasy kolejowej do Bydgoszczy musiał przywodzić na myśl wielkie śnieżne nawisy.
- Sznejwand.jpg (141.56 KiB) Przejrzano 2181 razy
- Sznejwand.jpg (141.56 KiB) Przejrzano 2181 razy
Dwa potwierdzenia istnienia takiej tczewskiej nazwy pochodzące z literatury:
W pierwszym
(Ein Vierteljahrhundert Stadticher Vervaltung, J. Wenzel, Tczew 1914) czytamy:
"...Również długie na kilometry cieniste aleje na Szosach Bałdowskiej, Starogardzkiej, Skarszewskiej i na tak zwanej Ścianie Śnieżnej na odcinku kolejowym Tczew - Bydgoszcz, które zostały założone/zaplanowane przez Towarzystwo Upiększania (Miasta), rozrosły się tak wspaniale, że chętnie odwiedzane są przez spacerowiczów".
- Sznejwand1.JPG (118.47 KiB) Przejrzano 2191 razy
- Sznejwand1.JPG (118.47 KiB) Przejrzano 2191 razy
Z kolei w swoim wspomnieniu wizyty w Tczewie w roku 1960 Gerhard Neumann
(Chronik des Kreises Dirschau, Otto Korthals, Bonn/Witten 1969) pisze:
... Tylna część (ewangelickiego) cmentarza aż do Ściany Śnieżnej została przyłączona do starego cmentarza katolickiego.
- Sznejwand2.JPG (117.39 KiB) Przejrzano 2191 razy
- Sznejwand2.JPG (117.39 KiB) Przejrzano 2191 razy
Nie mam żadnych informacji, by ta metaforyczna nazwa własna kiedykolwiek zaistniała w naszym języku ojczystym
...