Tczewskie doki?

[LukaszB]

Na kanadyjskim ebayu http://www.ebay.ca/itm/Photographie-doc ... 1007wt_906" onclick="window.open(this.href);return false; pojawiła się fotografia opisana jako Photographie de docks vus du bateau à voiles Tczew par Morfot vers 1910, co w gógletłumaczu znaczy Doki Fotografia widziane z żaglami łodzi przez Tczew Morfot 1910. Ktoś rozpoznaje tu Tczew, czy tylko mowa o np. o wyprawie naszej szkoły morskiej i złe jest datowanie

[niespokojna66]

tam jest więcej zdjęć
http://www.ebay.ca/itm/Photographie-des ... 1057wt_954" onclick="window.open(this.href);return false;
tam jest między innymi statek Lwów, wydaje mi się ,że są to zdjęcia z rejsu uczniów Szkoły Morskiej w Tczewie

[edgar]

Według mnie, w wolnym tłumaczeniu, oznacza to tyle, że oglądamy doki - jakieś niesprecyzowane, a widok jest z pozycji żagli okrętu.

[zet48]

Mi też się wydaje że to zdjęcie z rejsu Lwowa do Brazylii ...ewentualnie może to być widok ze statku "Tczew"

[zielu]

Trochę już dyskutowaliśmy o tych zdjęciach. Całe dwa posty - viewtopic.php?p=21459#p21459" onclick="window.open(this.href);return false;