Pomniki i tablice pamiątkowe

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7536
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 294 razy
Otrzymał podziękowań: 300 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Pomniki i tablice pamiątkowe

#51

Post autor: LukaszB » 8 kwie 2019, o 21:16

Ktoś ma hipotezę dotyczącą napisu na tablicy?
Załączniki
56536117_302228790473510_3182213794424160256_n.jpg
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

Big Zbig
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 637
Rejestracja: 30 sty 2011, o 23:08
Znajomość języków obcych: rosyjski i niemnożko niemiecki
Otrzymał podziękowań: 130 razy
Kontakt:

Re: Pomniki i tablice pamiątkowe

#52

Post autor: Big Zbig » 10 kwie 2019, o 12:14

Po poskładaniu w jedną całość istniejących i brakujących na tablicy liter, wydedukowałem następujący napis: na górze -"Staatspolizei Leitsstelle Danzig", na dole -"Ausendienststelle Dirschau", co oznacza : " Policja Państwowa Centrala Gdańsk,Placówka zamiejscowa Tczew". Tablica ta pochodzi prawdopodobnie z siedziby Gestapo przy ulicy Bałdowskiej 6. Produkcją tego rodzaju tablic zajmowała się Emaliernia Johanna Segora z Wrzeszcza (Ringstrasse 5 - obecna Kościuszki 5)
Za ten post autor Big Zbig otrzymał podziękowania (total 5):
mirza3 (10 kwie 2019, o 20:42) • zunia (10 kwie 2019, o 20:55) • LukaszB (11 kwie 2019, o 06:44) • be-good (12 kwie 2019, o 20:37) • Opiekun forumJadzia (23 kwie 2019, o 16:22)
Ocena: 71.43%
 

Awatar użytkownika

Big Zbig
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 637
Rejestracja: 30 sty 2011, o 23:08
Znajomość języków obcych: rosyjski i niemnożko niemiecki
Otrzymał podziękowań: 130 razy
Kontakt:

Re: Pomniki i tablice pamiątkowe

#53

Post autor: Big Zbig » 14 kwie 2019, o 19:57

Powinno być 'Leitstelle"- przez jedno s.

ODPOWIEDZ