Pomnik Wilhelma I

Awatar użytkownika

mieczy
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 550
Rejestracja: 5 mar 2011, o 12:35
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 124 razy
Otrzymał podziękowań: 40 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#11

Post autor: mieczy »

Denkmal - pomnik
Kriegdenkmal - pomnik ku czci poległych

Awatar użytkownika

Autor Tematu
Ramses74
Ambasador
Ambasador
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 817
Rejestracja: 26 lut 2011, o 13:56
Lokalizacja: Tczew/Marl
Podziękował;: 1 raz
Otrzymał podziękowań: 14 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#12

Post autor: Ramses74 »

mieczy pisze:Denkmal - pomnik
Kriegdenkmal - pomnik ku czci poległych
"Kriegerdenkmal" znaczy " Pomnik wojownika/wojowników"
D.W.
Prawo dżungli,najsilniejszy i najszybszy wygrywa.

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4759
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował;: 189 razy
Otrzymał podziękowań: 133 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#13

Post autor: be-good »

Fotka z lat 60tych - ta kępka krzaczorów - może to pozostałość po cokole ??
Załączniki
pozostal.JPG
pozostal.JPG (97.37 KiB) Przejrzano 329 razy
pozostal.JPG
pozostal.JPG (97.37 KiB) Przejrzano 329 razy

Awatar użytkownika

mieczy
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 550
Rejestracja: 5 mar 2011, o 12:35
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 124 razy
Otrzymał podziękowań: 40 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#14

Post autor: mieczy »

Ramses74 pisze:
mieczy pisze:Denkmal - pomnik
Kriegdenkmal - pomnik ku czci poległych
"Kriegerdenkmal" znaczy " Pomnik wojownika/wojowników"
D.W.
Cytowałem za słownikiem Langenscheidt :
Załączniki
Obrazek1_(800_x_600).jpg
Obrazek1_(800_x_600).jpg (25.5 KiB) Przejrzano 319 razy
Obrazek1_(800_x_600).jpg
Obrazek1_(800_x_600).jpg (25.5 KiB) Przejrzano 319 razy

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4759
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował;: 189 razy
Otrzymał podziękowań: 133 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#15

Post autor: be-good »

mieczy pisze:
Ramses74 pisze:
mieczy pisze:Denkmal - pomnik
Kriegdenkmal - pomnik ku czci poległych
"Kriegerdenkmal" znaczy " Pomnik wojownika/wojowników"
D.W.
Cytowałem za słownikiem Langenscheidt :
Zjadłeś KriegERdenkmal

Prusy miały wielu kombatantów, w tym również z polskimi nazwiskami.

viewtopic.php?f=31&t=146&p=939&hilit=krieger#p939

Ot i po nieporozumieniu :)

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 11 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#16

Post autor: zet48 »

...ale na żadnej pocztówce czy w książce nie pojawia się wyraz "Kriegerdenkmal" lecz samo Denkmal :scratch
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4759
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował;: 189 razy
Otrzymał podziękowań: 133 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#17

Post autor: be-good »

Np.
http://www.kuenstlerlexikonsaar.de/pers" onclick="window.open(this.href);return false; ... natus/479/
Einwehung 1899 = Uroczyste otwarcie / odsłonięcie 1899

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 11 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#18

Post autor: zet48 »

Więc Park Miejski został w 1900 roku nazwany imieniem Wilhelma II ?
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

Awatar użytkownika

zielu
Moderator
Moderator
Rajca
Rajca
Reakcje:
Posty: 2291
Rejestracja: 31 sty 2011, o 22:12
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 80 razy
Otrzymał podziękowań: 76 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#19

Post autor: zielu »

zet48 pisze:Więc Park Miejski został w 1900 roku nazwany imieniem Wilhelma II ?
Tak, ale rok później, gdy Willy odwiedził pruski garnizon na ćwiczeniach wojskowych.
"Smoka pokonać trudno, ale starać się trzeba"

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 11 razy
Kontakt:

Re: Pomnik Wilhelma I

#20

Post autor: zet48 »

Czytałem że to król odwiedził Tczew a Willy nazywając Park jego imieniem chciał wydobyć od niego trochę kasy.
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

ODPOWIEDZ