Forum Dawnego Tczewa

Plebania od środka.
Skazana na zagładę - gdy się zawali, będzie miejsce na nowe pochówki.

plebania cd

plebania cd 2

Sorry for not speaking Polish, but please allow me just to link here some new and a few older pics esp. of Kończewice, then Kunzendorf - leider spreche ich kein Polnisch, hier nur ein paar neue/alte Bilder besonders aus Konczewice:

https://picasaweb.google.com/1025664690 ... directlink" onclick="window.open(this.href);return false;

Greetings/Grüße from/aus Berlin...

Ze wspomnianej przez Franklina galerii - wnętrze kościoła ewangelickiego w Kończewicach - rozmontowanego na opał i materiał budowlany.

Ja z kolei mam taką obserwację:
rok 1941, Kunzendorf i 3 fotografie z różnych źródeł:
What I have noticed: 3 pictures from 3 different sources - the same place, same year and similar season (no leaves):


(Photo by Franklin).







Czy ten "miły" facet z trzciną to nie ten sam gość
Isn't the "nice guy" with the cane the same person

Patrz/See: viewtopic.php?p=19878#p19878" onclick="window.open(this.href);return false;

be-good pisze:Ja z kolei mam taką obserwację:
rok 1941, Kunzendorf i 3 fotografie z różnych źródeł:
What I have noticed: 3 pictures from 3 different sources - the same place, same year and similar season (no leaves):

That's right now. But all 3 pics above are coming from one group of photos showing german WWII soldiers in and around Tcew. The photos were sold on EBAY-Germany. I bought some of them, but couldn't get any further information about the personal or historic background.

Franklin pisze:That's right now. But all 3 pics above are coming from one group of photos showing german WWII soldiers in and around Tcew. The photos were sold on EBAY-Germany. I bought some of them, but couldn't get any further information about the personal or historic background.

[/cytat]

BeeGees tłumaczy:
Racja. Ale wszystkie 3 zdjęcia powyżej pochodzą z jednej grupy fotografii ukazujących niemieckich żołnierzy z drugiej wojny światowej w i wokół Tczewa. Fotografie zostały sprzedane poprzez EBay.de. Kupiłem kilka z nich, ale nie mogłem uzyskać dalszych informacji o ich osobistym lub historycznym tle (Franklin).

mieczyslaw pisze:Ze wspomnianej przez Franklina galerii - wnętrze kościoła ewangelickiego w Kończewicach - rozmontowanego na opał i materiał budowlany.

Aha. Poor little church. But maybe understandable given the conditions shortly after the war.

In 1894 my Grandmother was baptized there.

You will know it - but let me add here the link to the classic "Baudenkmäler-Inventar" (written in German) with pics of both churches in Konczewice and architectural explanations for the whole Zulawy Malborskie. The wonderful Federacja Bibliotek Cyfrowych now contains this book:

http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dli ... ds=1&tab=1" onclick="window.open(this.href);return false;

Konczewice/Kunzendorf starts at page 226/556.

Google-Translation English-Polish:
Aha. Biedny mały kościół. Ale być może zrozumiałe w warunkach krótko po wojnie. W 1894 roku moja Babcia została ochrzczona tam.

Będziesz wiedział - ale dodam tutaj link do klasycznej "Baudenkmäler-Inventar" (w języku niemieckim) z fotki obu kościołów w Konczewice i architektonicznych wyjaśnień dla całej Malborskim Żuław.Wonderful Federacja Bibliotek Cyfrowych zawiera teraz tę książkę:

...

Konczewice / Kunzendorf zaczyna się na stronie 226/556.

Skoro o kościele ewangelickim mowa, to wklejam ładny rysunek wykonany przez Ernsta Kossola (malarza z Elbląga)

http://www.aefl.de/ordld/Kossol/ernst_kossol.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://naszelblag.pl/104884,Ernst-Kosso ... blaga.html" onclick="window.open(this.href);return false;