Senke/Majewski


Autor Tematu
K.Senke
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 8
Rejestracja: 8 kwie 2012, o 15:50
Lokalizacja: Deutschland
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Senke/Majewski

#1

Post autor: K.Senke » 24 kwie 2012, o 16:13

Hallo Liste,
möchte mich hier kurz vorstellen. heiße Karin, bin 59 Jahre und mich verbindet sehr viel mit dem alten Dirschau.
Meine Oma ist dort 1889 in der Podlitzstr. 6 geboren ist eine geborene Senke.
Auch meine Urgroßmutter kam von dort, sie heißt Majewski.
In dem heutigen Tczew sollen noch Nachkommen meiner Familie wohnen, leider sind sie mir nicht bekannt.
Vielleicht finde ich ja hier im Forum jemanden, der aus der Familie Senke, Majeweski oder Gehrmann kommt.
Viele Grüße von Karin

"Witam,
chciałabym się krótko przedstawić.Nazywam się Karin,mam 59 lat,z Tczewem łączy mnie bardzo wiele.
Moja Babcia urodziła się tam w 1899 r. na ul.Sambora 6 (Podlitzstrasse 6),z domu Senke.
Moja Prababcia też pochodziła z Tczewa,z domu Majewski.
W dzisiejszym Tczewie mam ponoć jeszcze rodzinę którą niestety nie znam.
Może znajdę na tym forum kogoś z rodziny Senke,Majewski albo Gehrmann.
Serdeczne pozdrowienia Karin
"
Ostatnio zmieniony 19 maja 2012, o 18:01 przez Ramses74, łącznie zmieniany 4 razy.
Powód: Tłumaczenie na j.polski - Übersetzung auf Polnisch

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4747
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 175 razy
Otrzymał podziękowań: 119 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#2

Post autor: be-good » 24 kwie 2012, o 19:04

Herzlich wilkommen :)

Von was ich finden konnte es gibt Podlitzstrasse 6 von 19 Jhdt. nicht mehr :scratch , obwohl mann must es besser überprüfen.
Es gibt ein Paar Bilder wo kannst Du Podlitzstrasse (spaeter Sambor Strasse - nach 1920 Ulica Sambora) am Anfang 20 Jhdt sehen.

Der rote Pfeil zeigt wo Podlitzstrasse 6 war:
panorama.JPG
panorama.JPG (139.59 KiB) Przejrzano 496 razy
panorama.JPG
panorama.JPG (139.59 KiB) Przejrzano 496 razy
Die Strasse die in Richtung von Weichselbruecken geht (links) ist genau auch PodlitzStr., doch Nummer 6 war am Ende von was Du sehen kannst :scratch
Podl.jpg
Podl.jpg (424 KiB) Przejrzano 496 razy
Podl.jpg
Podl.jpg (424 KiB) Przejrzano 496 razy
Mit Majewskis kann es Probleme geben weil in Polen diese Name sehr populaer ist, doch ich bin sicher dass die Leute von Forum etwas finden koennen :)

Ich hoffe dass Alles hier geschrieben klar gewesen ist; bitte um Verzeihung - doch mein Deutsch ist ein bisschen besser als Dein Polnisch :P , ODER?...

Gruss,

w.

P.S. Du kannst Plan der Stadt Dirschau von Anfang 20 Jhdt hier finden: http://www.dawnytczew.pl/index.php?opti ... 96&lang=pl.
Sambor Strasse ist da.


Autor Tematu
K.Senke
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 8
Rejestracja: 8 kwie 2012, o 15:50
Lokalizacja: Deutschland
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#3

Post autor: K.Senke » 25 kwie 2012, o 06:09

Hallo be-good,
vielen Dank für die nette Aufnahme.
Die Fotos und auch die Pläne von Dirschau sind sehr schön, so kann ich mir ein Bild machen.
Dein deutsch ist sehr gut, ich wollte, ich könnte nur die hälfte davon in polnischer Sprache :(
Das mit den "Majewskis" wird eine schwierige Sache werden.
Mein Cousin, der im letzten Jahr leider verstorben ist, ist regelmäßig nach Tczew gefahren, um dort Verwandte zu besuchen.
Vielleicht ist der Name "Senke" besser zu finden.
Gibt es denn ein Telefonbuch von Tczew, welches man online einsehen kann?
Nochmals vielen Dank für die Hilfe.
Viele Grüße von Karin

Awatar użytkownika

Ramses74
Ambasador
Ambasador
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 810
Rejestracja: 26 lut 2011, o 13:56
Lokalizacja: Tczew/Marl
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#4

Post autor: Ramses74 » 25 kwie 2012, o 08:35

Hallo Karin,

zuerst wollen wir Dich sehr herzlich begrüßen :welcome

Solltest Du irgendwelche Fotos,Dokumente,Gegenstände usw. aus Dirschau besitzten,kannst Du sie einscanen und auf unserem Forum veröffentlichen.
Bei fragen,kannst mir einfach mailen.
Schöne Grüße aus Marl/NRW
D.W. :)
Prawo dżungli,najsilniejszy i najszybszy wygrywa.


Autor Tematu
K.Senke
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 8
Rejestracja: 8 kwie 2012, o 15:50
Lokalizacja: Deutschland
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#5

Post autor: K.Senke » 25 kwie 2012, o 09:31

Vielen Dank Ramses für die Begrüßung.
Leider halten sich meine Dokumente von Dirschau in Grenzen, habe nur eine Geburtsurkunde und 2 Auszüge aus dem Geburtsregister von 1861/62 Dirschau, wo meine Ahnen eingetragen sind.
Den Auszug habe ich vom Danziger Archiv bekommen, weiß jetzt nicht, ob ich ihn öffentlich einstellen kann.
Bei Interesse kann man mich ja privat anschreiben, mit email-Adresse, damit ich es anhängen kann.
Viele Grüße Karin

Awatar użytkownika

Ramses74
Ambasador
Ambasador
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 810
Rejestracja: 26 lut 2011, o 13:56
Lokalizacja: Tczew/Marl
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#6

Post autor: Ramses74 » 25 kwie 2012, o 09:42

K.Senke pisze:Vielen Dank Ramses für die Begrüßung.
Leider halten sich meine Dokumente von Dirschau in Grenzen, habe nur eine Geburtsurkunde und 2 Auszüge aus dem Geburtsregister von 1861/62 Dirschau, wo meine Ahnen eingetragen sind.
Den Auszug habe ich vom Danziger Archiv bekommen, weiß jetzt nicht, ob ich ihn öffentlich einstellen kann.
Bei Interesse kann man mich ja privat anschreiben, mit email-Adresse, damit ich es anhängen kann.
Viele Grüße Karin
Das kannst Du auf unserem Forum ohne probleme anhängen :ok gehe zu:
Foren-Übersicht/Dokumenty i przedmioty/Dokumenty,listy,pisma urzędowe,znaczki i stemple
D.W. :)
Prawo dżungli,najsilniejszy i najszybszy wygrywa.


Todek49
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 16
Rejestracja: 8 lut 2012, o 18:15
Znajomość języków obcych: english
Lokalizacja: Duisburg
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#7

Post autor: Todek49 » 25 kwie 2012, o 12:37

Nun dann klinke ich mich hier mal ein. :lol:
Meine Kenntnisse der polnischen Sprache sind auch nicht besser als die von Karin, allerdings stehe ich noch in Kontakt
mit meinen Dirschauer Verwandten. :ok

Ist die 1889 geborene Oma zufällig Anna Catharina Senke, Tochter von Albert Senke und Augusta Gehrmann ?
Ist einer der beiden Geburtsauszüge von 1861-/1862 für die Urgrossmutter, geborene Majewska ?
Wenn ja, wie ist bitte ihr Vorname.

Liebe Grüße
Hans Theo Kosfeld (Todek49) :tczew

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4747
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 175 razy
Otrzymał podziękowań: 119 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#8

Post autor: be-good » 25 kwie 2012, o 12:44

K.Senke pisze:Vielleicht ist der Name "Senke" besser zu finden.
Mit Familienname Majewski / Majewska es ist wirklich hoffnungslos - es gibt 23000 Majewski (mannl. Geschl.)

Obrazek

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/majewski.html


und 25000 Majewska (Frauen) in Polen :facepalm

Obrazek

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/majewska.html

Aber mit FN Senke es sieht ein bisschen besser aus :)
Nur 3 Leute mit Familienname Senke leben in Polen, alle drei in Kreis / Stadt Danzig:

Obrazek

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/senke.html


Autor Tematu
K.Senke
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 8
Rejestracja: 8 kwie 2012, o 15:50
Lokalizacja: Deutschland
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#9

Post autor: K.Senke » 25 kwie 2012, o 14:12

Ja be-good, Du hast Recht, es ist wohl zwecklos mit dem Namen Majeweski.
Das hätte ich nun nicht gedacht, daß er so oft vorhanden ist. Ist wohl wie in Deutschland Schmidt, Schulz.
Vielen Dank für die Aufstellung.
Viele Grüße Karin


Autor Tematu
K.Senke
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 8
Rejestracja: 8 kwie 2012, o 15:50
Lokalizacja: Deutschland
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Kontakt:

Re: Senke/Majewski

#10

Post autor: K.Senke » 25 kwie 2012, o 14:20

Hallo Hans Theo,
das ist ja eine Überraschung.
Ja Anna Katharina Senke ist meine Großmutter mütterlicherseits. Sie ist 1972 gestorben.
Der Vater von Anna war Albert Senke, der 1862 in Dirschau geboren ist,er hat Auguste Gehrmann geheiratet. meine UrUrgroßeltern sind Jacob Senke und Justine Majewski, das habe ich erst vor einigen Tagen herausgefunden. Ich hatte vom Danziger Archiv Urkunden angefordert.
Darf ich fragen, welche Verbindung Du zu diesen Namen hast?
Viele Grüße Karin

ODPOWIEDZ