Manewry wojskowe w 1901 roku
Regulamin forum
1. Zamieszczamy posty dotyczące obszarów w promieniu 100km od Tczewa
2. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
1. Zamieszczamy posty dotyczące obszarów w promieniu 100km od Tczewa
2. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
-
- Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4415
- Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
- Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 22 razy
- Kontakt:
Manewry wojskowe w 1901 roku
W Archiwum Państwowym w Gdańsku razem z Chrisem szukaliśmy informacji na temat manewrów wojskowych z 17 września 1901 roku ...jedyne co znaleźliśmy to kilka gazetowych wycinków.
Niestety nie znam na tyle dobrze niemieckiego aby przetłumaczyć cały gazetowy artykuł dlatego w całości wklejam go tutaj.
Mam nadzieję że jest czytelny (w razie kłopotów mogę wkleić większe fragmenty tekstu).
...powiększyłem też dołączony do artykułu plan okolic Tczewa.
Niestety nie znam na tyle dobrze niemieckiego aby przetłumaczyć cały gazetowy artykuł dlatego w całości wklejam go tutaj.
Mam nadzieję że jest czytelny (w razie kłopotów mogę wkleić większe fragmenty tekstu).
...powiększyłem też dołączony do artykułu plan okolic Tczewa.
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
-
- Koordynator
-
Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4761
- Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
- Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
- Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
- Podziękował;: 191 razy
- Otrzymał podziękowań: 145 razy
- Płeć:
- Kontakt:
Re: Manewry wojskowe w 1901 roku
Linkuję z innego miejsca, ponieważ tu ta karta będzie o wiele bardziej "na miejscu": viewtopic.php?p=36243#p36243" onclick="window.open(this.href);return false;
be-good pisze:...ŻEBY ZAISTNIAŁA JAKAŚ "WARTOŚĆ DODANA" MOJEGO POSTU:
z eBay.com - (...) karta pocztowa napisana z "ogniska biwakowego przed Tczewem" na manewrach w roku 1901.
Jeszcze kiedyś rozwinę ten watek dawniejszych ćwiczeń żołnierskich wokół naszego miasta, głównie na zachód od niego...
-
- Koordynator
-
Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4761
- Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
- Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
- Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
- Podziękował;: 191 razy
- Otrzymał podziękowań: 145 razy
- Płeć:
- Kontakt:
Re: Manewry wojskowe w 1901 roku
Niemiecki Ebay wypluwa pocztówkę wypełnioną przez uczestnika tamtych manewrów :be-good pisze:...ŻEBY ZAISTNIAŁA JAKAŚ "WARTOŚĆ DODANA" MOJEGO POSTU:
- Załączniki
-
- $(KGrHqV,!jEE+FSE64jZBQ!s!1I-5w~~60_57.JPG (635.25 KiB) Przejrzano 3739 razy
- $(KGrHqV,!jEE+FSE64jZBQ!s!1I-5w~~60_57.JPG (635.25 KiB) Przejrzano 3739 razy
-
- Obywatel
- Reakcje:
- Posty: 625
- Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
- Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
- Podziękował;: 63 razy
- Otrzymał podziękowań: 163 razy
- Kontakt:
Re: Manewry wojskowe w 1901 roku
Było po niemiecku teraz będzie po angielsku . O manewrach Czerwonych i Niebieskich pod Tczewem we wrześniu 1901 roku przeczytać można
w książce : „Notes of military interest for 1901” Tekst tu:
https://archive.org/stream/notesonmilit ... g_djvu.txt
lub tu https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... up;seq=367
Fragment książki: Tekst jest długi. Be-good, czy mógłbyś przetłumaczyć i streścić najistotniejsze fakty?
w książce : „Notes of military interest for 1901” Tekst tu:
https://archive.org/stream/notesonmilit ... g_djvu.txt
lub tu https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... up;seq=367
Fragment książki: Tekst jest długi. Be-good, czy mógłbyś przetłumaczyć i streścić najistotniejsze fakty?