Strona 7 z 7

Re: Budowa "starego" mostu przez Wisłę

: 19 lip 2019, o 15:00
autor: Cez
Wideonews mojego autorstwa na temat zawartości kapsuły czasu :)


Re: Budowa "starego" mostu przez Wisłę

: 16 sie 2019, o 11:30
autor: Cez
Zawartość kapsuły czasu była znana przed jej otwarciem! :D

Jestem naprawdę zaskoczony tym odkryciem - przez 3 miesiące czekaliśmy na otwarcie, gdybaliśmy co się w niej może znaleźć, a odpowiedź cały czas była w książce wydanej w 2004 roku pt. "Tczewski Genius loci" autorstwa Stanisława Mrozka. W publikacji są przetłumaczone na j. polski obcojęzyczne relacje świadków takich wydarzeń jak wojny szwedzkie i napoleońskie czy właśnie proces budowy pierwszego mostu. O tej budowie w języku niemieckim relacjonował Karol Ludwik Preuss i to właśnie on wspomina, jak wyglądała procedura wmurowania kamienia węgielnego oraz co król włożył do środka. A włożył... "dokument i monety". Jak wiemy, w kapsule znaleziono dwa dokumenty i 10 monet. Treści dokumentów jeszcze nie znamy.

W zaznaczonym na czerwono fragmencie tekstu jest jednak pewna zagadka. Mowa jest o dwóch kamieniach, a nie o jednym. Chyba że pierwszym kamieniem relacjonujący Preuss nazwał ową puszkę, którą następnie zapewne opuszczono w dół, do postumentu, który został odkryty w kwietniu wraz z kapsułą czasu i tabliczką z inskrypcją.

Z kolei kolorem niebieskim zaznaczyłem przytaczaną przez Preussa chronologię budowy pierwszego mostu - w którym roku co konkretnie robiono.

Re: Budowa "starego" mostu przez Wisłę

: 16 kwie 2020, o 16:45
autor: Cez
Wideonews mojego autorstwa na temat odrestaurowania dwóch pergaminów z kapsuły czasu :) Teraz nic tylko czekać na odczytanie uwidocznionych treści :)



Autorką poniższych zdjęć jest Alicja Krawczyk, konserwator dzieł sztuki, która odrestaurowała dwa pergaminy na zlecenie Starostwa Powiatowego w Tczewie.

Tak wyglądały pergaminy po ich rozwinięciu i usunięciu produktów rozkładu:
Dsc_1766.jpg

Tak z kolei wygląda pierwszy dokument po wysuszeniu. Jest zapisany jednostronnie w poprzek.
DSC_1988.JPG

Tak wygląda drugi dokument - składa się z dwóch części (pierwotnie były ze sobą połączone). Jest zapisany jednostronnie wzdłuż.
DSC_1992.JPG

Autorem poniższego zdjęcia jest Grzegorz Nosorowski, specjalista do spraw dokumentacji fotograficznej zbiorów Muzeum Narodowego w Gdańsku. To fragment drugiego dokumentu po zastosowaniu obrazowania multispektralnego. Tekst widać o wiele lepiej, bo niestety gołym okiem na powyższych zdjęciach widać bardzo mało. Specjaliści wkrótce spróbują odczytać uwidocznioną treść z tych fragmentów pergaminów, które ocalały. Mi udało się odczytać najłatwiejszą część, czyli sam wstęp ;)

"Des Königs von Preußen Majestät Friedrich Wilhelm IV", czyli w języku polskim "Jego wysokość król Prus Fryderyk Wilhelm IV". Owy król w 1851 r. umieścił kapsułę czasu w kamieniu węgielnym.