Zagadki użytkownika Be-good

Awatar użytkownika

zunia
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 587
Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
Podziękował : 28 razy
Otrzymał podziękowań: 74 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#511

Post autor: zunia » 14 maja 2012, o 21:33

A ja myślałam, że walczył tam GR 251 pod dowództwem ppłk Otto Bauera

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4721
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 122 razy
Otrzymał podziękowań: 91 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#512

Post autor: be-good » 14 maja 2012, o 21:36

zunia pisze:A ja myślałam, że walczył tam GR 251 pod dowództwem ppłk Otto Bauera
Bardzo słusznie :ok Ale ósmego marca (wg mojego źródła) Heun dokonał inspekcji beznadziejnego pagórka w pobliżu...


KOREKTA !! Niemcy zwali pagórek HOHE 107, a nie Hugel 107 :facepalm

Awatar użytkownika

zunia
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 587
Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
Podziękował : 28 razy
Otrzymał podziękowań: 74 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#513

Post autor: zunia » 14 maja 2012, o 21:44

Ponieważ Googlowy tłumacz byle jak przetłumaczył wrzucam oryginalny tekst.

8.3. Die Gerüchte von einer Ablösung der Division bestätigen sich nicht. Der Kampf geht weiter, jetzt bereits in der Höhe des feindbesetzten Dirschau südlich der Straße 144 Gardschau-Dirschau bei Malsau und nördlich der Straße um den Besitz der beherrschenden Höhe 107. Hier kämpft das G. R. 251 unter Obstlt. Bauer.

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4721
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 122 razy
Otrzymał podziękowań: 91 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#514

Post autor: be-good » 14 maja 2012, o 21:52

zunia pisze:Ponieważ Googlowy tłumacz byle jak przetłumaczył wrzucam oryginalny tekst.

8.3. Die Gerüchte von einer Ablösung der Division bestätigen sich nicht. Der Kampf geht weiter, jetzt bereits in der Höhe des feindbesetzten Dirschau südlich der Straße 144 Gardschau-Dirschau bei Malsau und nördlich der Straße um den Besitz der beherrschenden Höhe 107. Hier kämpft das G. R. 251 unter Obstlt. Bauer.
Reinhard Tiemann, "Geschichte der 83. Infanteire-Division".

http://www.forum.eksploracja.pl/viewtop ... &view=next

To właśnie ze źródła podającego nazwę przysiółka w pobliżu Wzgórza 107... Mapy trzeba... :)

Awatar użytkownika

Niesia
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 449
Rejestracja: 15 paź 2011, o 21:23
Podziękował : 8 razy
Otrzymał podziękowań: 12 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#515

Post autor: Niesia » 14 maja 2012, o 22:07

Czy chodzi o Altonah? :scratch
"Na świecie nie ma nic piękniejszego od pobudzania ludzi do śmiechu."

Achard Marcel (1899-1974)

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4721
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 122 razy
Otrzymał podziękowań: 91 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#516

Post autor: be-good » 14 maja 2012, o 22:09

Niesia pisze:Czy chodzi o Altonah? :scratch
Obok czego? :whistle

Awatar użytkownika

Niesia
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 449
Rejestracja: 15 paź 2011, o 21:23
Podziękował : 8 razy
Otrzymał podziękowań: 12 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#517

Post autor: Niesia » 14 maja 2012, o 22:12

Altonah bei Malsau ??
"Na świecie nie ma nic piękniejszego od pobudzania ludzi do śmiechu."

Achard Marcel (1899-1974)

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4721
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 122 razy
Otrzymał podziękowań: 91 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#518

Post autor: be-good » 14 maja 2012, o 22:17

Niesia pisze:Altonah bei Malsau ??
Nie baŁdzo... :nea To jest Altona, ale trudno, w zagadce uparłem się żeby podać jej najbliższego sąsiada. MAPA !! :lol:

Awatar użytkownika

zunia
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 587
Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
Podziękował : 28 razy
Otrzymał podziękowań: 74 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#519

Post autor: zunia » 14 maja 2012, o 22:26

Stawiałam na Turze - Szczerbięcin. Ale moja poprzedniczka podała nazwę :)

Awatar użytkownika

Niesia
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 449
Rejestracja: 15 paź 2011, o 21:23
Podziękował : 8 razy
Otrzymał podziękowań: 12 razy
Kontakt:

Re: Zagadki użytkownika Be-good

#520

Post autor: Niesia » 14 maja 2012, o 22:27

Miało być po niemiecku, to było. :lol: Małżewo?
"Na świecie nie ma nic piękniejszego od pobudzania ludzi do śmiechu."

Achard Marcel (1899-1974)

ODPOWIEDZ