Strona 1 z 2

Bildband des Kreises Dirschau

: 2 lip 2011, o 14:10
autor: Jadzia
Album wydany w 1984 r. w języku niemieckim, z okazji 25 lat współpracy partnerskiej miast: Tczewa i Witten. Zawiera m.in. fotografie dawne i "obecne" (1984 r.) Tczewa i okolic. Publikacja dostępna w Bibliotece Miejskiej, Sekcja Historii Miasta.
Obraz.jpg
Obraz.jpg (77.36 KiB) Przejrzano 347 razy
Obraz.jpg
Obraz.jpg (77.36 KiB) Przejrzano 347 razy
Obraz 002.jpg
Obraz 002.jpg (293.08 KiB) Przejrzano 347 razy
Obraz 002.jpg
Obraz 002.jpg (293.08 KiB) Przejrzano 347 razy
Obraz 003.jpg
Obraz 003.jpg (365.92 KiB) Przejrzano 347 razy
Obraz 003.jpg
Obraz 003.jpg (365.92 KiB) Przejrzano 347 razy
Jedna ze stron.jpg
Jedna ze stron.jpg (134.94 KiB) Przejrzano 347 razy
Jedna ze stron.jpg
Jedna ze stron.jpg (134.94 KiB) Przejrzano 347 razy

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 2 lip 2011, o 14:43
autor: be-good
Mała korekta. Współpraca polskiego miasta Tczewa z niemieckim Witten ma historię dwudziestoletnią, wcześniej z wielu powodów przez kilkadziesiąt lat po wojnie była ona niemożliwa.
Podjęto ją głównie dlatego, że miasto Witten w 1959 roku objęło patronatem organizację dawnych niemieckich mieszkańców Tczewa.

To początek opracowania ze strony: http://www.tczew-witten.de/patin/pt19791939.html
Słowa Gerharda Neumanna pochodzą z 1979:

"Vor 40 Jahren, der Kriegsbeginn am 1. September 1939 mit der Sprengung der beiden großen Dirschauer Weichsel-
brücken durch polnische Soldaten und die danach folgenden Ereignisse.
Zwanzig Jahre später das Jahr 1959 mit der Übernahme der Patenschaft über die in der Bundesrepublik ansässig ge-
wordenen Vertriebenen aus Stadt und Kreis Dirschau durch die Stadt Witten an der Ruhr..."


"Przed 40 laty - początek wojny 1 września 1939 poprzez wysadzenie obu wielkich tczewskich mostów
na Wiśle przez polskich żołnierzy i postępujące za tym wydarzenia
.
Dwadzieścia lat później - rok 1959 z przejęciem patronatu nad osiadłymi w Republice Federalnej
wypędzonymi z miasta i powiatu Tczew przez miasto Witten nad Ruhrą... "

I żeby było jasne, nie chcę rozwijać w tym miejscu dyskusji... :nea

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 2 lip 2011, o 20:22
autor: zet48
Książka trudno dostępna ...pierwszy raz miałem ją w rękach u Stanisława Zaczyńskiego (skany pocztówek z jego zbiorów zostały w tej publikacji wykorzystane).
Nie ma jej w sprzedaży, ale można ją przejrzeć w Sekcji Historii Miasta.

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 3 lip 2011, o 22:59
autor: LukaszB
Den Vertretern des Heimatkreises, die die Initiative zum Entstehen dieses Buches ergriffen, gilt die Anerkennung fur die damit verbundenen Muhen. Besonders freut es uns, daB es gelang, den Band rechtzeitig zum 25jiihrigen Bestehen der Patenschaft in diesem Jahr erscheinen zu lassen.

Książka powstała z okazji 25 lecia patronatu miasta Witten nad ziomkami z Dirschau

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 06:37
autor: Ramses74
W książce i na stronie internetowej z Witten jest napisane z okazji 25 lecia !!!
D.W. :lol:

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 15:28
autor: zet48
...a ja powiem coś zupełnie innego :)
Książka posiada błąd 8-) ...jedno zdjęcie panoramy miasta to lustrzane odbicie

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 17:35
autor: Ramses74
zet jakie zdjęcie,na której stronie ??
D.W. :o

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 17:51
autor: zet48
Zdjęcie z tego co pamiętam jest na 57 stronie :scratch

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 18:15
autor: Ramses74
Masz na myśli to zdjęcie ?? To jest m.innymi szkic B.T.Dietricha malowany w czasie powodzi w 1924 r. cała ul.Zamkowa była zalana.
D.W. 8-)

Re: Bildband des Kreises Dirschau

: 4 lip 2011, o 18:25
autor: zet48
Ramses74 pisze:Masz na myśli to zdjęcie ?? To jest m.innymi szkic B.T.Dietricha malowany w czasie powodzi w 1924 r. cała ul.Zamkowa była zalana.
D.W. 8-)
Tak ...to widok z Wieży Ciśnień w lustrzanym odbiciu :)