Strona 1 z 3

Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 26 mar 2011, o 07:11
autor: be-good
Tu od lat 70tych zaszły znaczne zmiany...

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 26 mar 2011, o 13:47
autor: zet48
Wytwórnia wódek i likierów (później octy i musztardy) Hermanna Hein

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 26 mar 2011, o 13:51
autor: zet48
Okolicznościowy druk z fabryki :lol: ...ze zbiorów własnych

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 26 mar 2011, o 23:07
autor: zet48
Czy ktoś może pomóc mi przetłumaczyć tekst z powyższego druku okolicznościowego ? :oops:

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 00:16
autor: mirza3
Jest to utrzymane w bardzo uprzejmej formie zawiadomienie o wizycie przedstawiciela handlowego, treści następujacej:

Niniejszym pozwalamy sobie Państwa uniżenie powiadomić, że nasz przedstawiciel pan Grams wkrótce będzie miał przyjemność złożyć Państwu uszanowanie, prosimy tym samym aby zechcieli Panstwo łaskawie złożyć szanowne zamówienie, o którego najbardziej pilnym wykonaniu z góry Państwa zapewniamy.
Pan Grams jest upoważniony do przyjmowania należności.
Z poważaniem
Hermann Hein i Synowie


Szacunek do klienta obecnie niespotykany, ze wszech miar godny polecenia i przypomnienia.

Kto odcyfruje, z jakiej miejscowości był pan Bartłomiejski?

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 08:16
autor: be-good
Tuchola
Zwraca uwagę kontrast między polskimi znaczkami a tekstem po niemiecku wysłanym do Polaka.
Takie czasy, nie mogę sczytać pieczęci ale prawie na pewno to nominał w markach polskich - czyli przed 1924.

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 13:06
autor: Ciotka Idalia
na terenie tych zakładów parkuję samochód :lol: Ilekroć tam jestem, to się zastanawiam jak to wyglądało w czasach świetności....
Dzięki za fotografie tego miejsca.
A szacunek dla klienta, to był wówczas... szacunek :ok

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 14:03
autor: zet48
Budynek mieszkalny właściciela fabryki :lol:

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 21:50
autor: mirza3
be-good pisze:Tuchola
nie mogę sczytać pieczęci ale prawie na pewno to nominał w markach polskich - czyli przed 1924.
Jest to znaczek z 1922 roku o nominale 100 marek polskich, nr 137 wg katalogu Fischera

Re: Parowa fabryka likierów, octu i musztardy na Chopina

: 27 mar 2011, o 21:58
autor: be-good
Orzeł taki niedorobiony (: , Wolne Państwo powtarzało podane przez Niemców jeszcze w czasie zaborów/wojny wzory: