Historia nazwy miasta

Regulamin forum
1. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
Awatar użytkownika

niespokojna66
Rajca
Rajca
Reakcje:
Posty: 1418
Rejestracja: 26 sie 2011, o 19:37
Podziękował;: 199 razy
Otrzymał podziękowań: 158 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#31

Post autor: niespokojna66 » 26 cze 2016, o 10:19

Na łamach "Gazety Warszawskiej", w dwóch numerach na przełomie 1851 i 1852 roku,( przeszło 150 lat temu) ,kłótnia o to jak nazywać nasze miasto , spór niesamowity... ::dawnytczew
Załączniki
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg (207.06 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg (207.06 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg cz2.jpg
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg cz2.jpg (103.87 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg cz2.jpg
Gazeta Warszawska 11 listopada 1851.jpg cz2.jpg (103.87 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg 1.jpg
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg 1.jpg (190.77 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg 1.jpg
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg 1.jpg (190.77 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg (197.68 KiB) Przejrzano 536 razy
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg
Gazeta Warszawska 9 stycznia 1852.jpg (197.68 KiB) Przejrzano 536 razy
Naj­piękniej­szych chwil w życiu nie zap­la­nujesz. One przyjdą same../P.Bosmans/

Awatar użytkownika

mieczy
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 536
Rejestracja: 5 mar 2011, o 12:35
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 88 razy
Otrzymał podziękowań: 31 razy
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#32

Post autor: mieczy » 29 paź 2017, o 14:05

Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona (TU)
Tom 16 strona 136 :)
Clipboard01.jpg
Ostatnio zmieniony 29 paź 2017, o 19:37 przez Opiekun forumJadzia, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Pozwoliłam sobie wrzucić tekst/załącznik, wszak nie każdy może ogarnąć bukwy ;)

Awatar użytkownika

Opiekun forumJadzia
Moderator
Moderator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4179
Rejestracja: 30 sty 2011, o 20:23
Podziękował;: 262 razy
Otrzymał podziękowań: 273 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#33

Post autor: Opiekun forumJadzia » 24 lut 2018, o 20:41

1937 rok. Anglicy jeszcze nie zrobili apdejta nazw polskich miast lub uznali, że nie ma sensu :beee
Słowo Pomorskie, 08.08.1937 r..jpg
Słowo Pomorskie, 08.08.1937 r.
Prasa z 1984 roku... :o Informacja dla potencjalnych spadkobierców:
Dziennik Polski, 25,26.II.1984 roku.jpg
Dziennik Polski, 25,26.II.1984 r.
I coś do pośmiania :lol:
27973106_2110767229151065_2641749691835793001_n.jpg
Facebook
https://www.facebook.com/1873580166203107/photos/a.1873580792869711.1073741826.1873580166203107/2110767229151065/?type=3&theater
Za ten post autor Opiekun forumJadzia otrzymał podziękowanie od:
LukaszB (25 lut 2018, o 19:00)
Ocena: 14.29%
 

Awatar użytkownika

Cez
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 449
Rejestracja: 8 sie 2012, o 21:11
Lokalizacja: Tczew Suchostrzygi
Otrzymał podziękowań: 30 razy
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#34

Post autor: Cez » 5 sie 2019, o 15:23

Współcześnie w jakich językach występuje inna niż nasza polska nazwa Tczew?

Z tego co zauważyłem tylko w kilku i to tylko w tych, które są używane w bliskim sąsiedztwie Polski. Tczew nigdy nie miał międzynarodowego znaczenia, dlatego np. Anglik czy Francuz nie miał potrzeby, by nadać naszemu miastu jakąś swoją własną nazwę dopasowaną do danego języka. Dlatego Tczew ma swoją nazwę tylko u naszych najbliższych sąsiadów:

- język niemiecki: Dirschau (czyt. dirszał)
- język litewski: Tčevas (czyt. tcziewas)
- język łotewski: Tčeva (czyt. tcziewa)
- język kaszubski: Dërszewò (czyt. dersiełe) i Tczewò (czyt. tciełe)

- jest jeszcze gwara kociewska: Derszewo
- języka rosyjskiego/ukraińskiego z nazwą Тчев nie zaliczam, bo ich nazwa co prawda jest zapisana cyrylicą, ale brzmi tak jak nasza

Czy pominąłem jakąś nazwę?

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7590
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 319 razy
Otrzymał podziękowań: 313 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#35

Post autor: LukaszB » 8 sie 2019, o 09:23

Najstarsza zapisana forma nazwy naszego miasta to pochodząca z 1252 roku Dersove. Na Ukrainie jest wieś Dersowe (Дерсове): https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 0%B2%D0%B5:
"Wieś luterańska założona pod nazwą Dersov. W 1915 liczyła 16 gospodarstw i zamieszkiwało ją 72 osoby."
Ciekawe czy to nie założyły ja osoby związane z naszym miastem...
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

tczew
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 11
Rejestracja: 3 lut 2019, o 13:03
Podziękował;: 4 razy
Otrzymał podziękowań: 3 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Historia nazwy miasta

#36

Post autor: tczew » 9 sie 2019, o 06:18

Pamiętam, ze kiedyś był program o nazwach miast prof. Miodka. Wspominał wówczas o Tczewie i jego etymologi w której Tczew to dawne Trsow (trzcinowisko).

ODPOWIEDZ