Tczewskie doki?

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7123
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 150 razy
Otrzymał podziękowań: 184 razy
Płeć:
Kontakt:

Tczewskie doki?

#1

Post autor: LukaszB » 15 paź 2012, o 16:37

Na kanadyjskim ebayu http://www.ebay.ca/itm/Photographie-doc ... 1007wt_906" onclick="window.open(this.href);return false; pojawiła się fotografia opisana jako Photographie de docks vus du bateau à voiles Tczew par Morfot vers 1910, co w gógletłumaczu znaczy Doki Fotografia widziane z żaglami łodzi przez Tczew Morfot 1910. Ktoś rozpoznaje tu Tczew, czy tylko mowa o np. o wyprawie naszej szkoły morskiej i złe jest datowanie ??
Załączniki
doki.JPG
doki.JPG (48.95 KiB) Przejrzano 101 razy
doki.JPG
doki.JPG (48.95 KiB) Przejrzano 101 razy
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

niespokojna66
Rajca
Rajca
Reakcje:
Posty: 1302
Rejestracja: 26 sie 2011, o 19:37
Podziękował : 142 razy
Otrzymał podziękowań: 59 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie doki?

#2

Post autor: niespokojna66 » 15 paź 2012, o 17:25

tam jest więcej zdjęć
http://www.ebay.ca/itm/Photographie-des ... 1057wt_954" onclick="window.open(this.href);return false;
tam jest między innymi statek Lwów, wydaje mi się :scratch ,że są to zdjęcia z rejsu uczniów Szkoły Morskiej w Tczewie
Załączniki
$(KGrHqQOKosE5k3!lEgcBO,h4,KU8g~~60_12.JPG
$(KGrHqQOKosE5k3!lEgcBO,h4,KU8g~~60_12.JPG (53.73 KiB) Przejrzano 93 razy
$(KGrHqQOKosE5k3!lEgcBO,h4,KU8g~~60_12.JPG
$(KGrHqQOKosE5k3!lEgcBO,h4,KU8g~~60_12.JPG (53.73 KiB) Przejrzano 93 razy
Naj­piękniej­szych chwil w życiu nie zap­la­nujesz. One przyjdą same../P.Bosmans/

Awatar użytkownika

edgar
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 24
Rejestracja: 23 lip 2012, o 13:05
Kontakt:

Re: Tczewskie doki?

#3

Post autor: edgar » 15 paź 2012, o 18:00

Według mnie, w wolnym tłumaczeniu, oznacza to tyle, że oglądamy doki - jakieś niesprecyzowane, a widok jest z pozycji żagli okrętu.

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 8 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie doki?

#4

Post autor: zet48 » 15 paź 2012, o 19:46

Mi też się wydaje że to zdjęcie z rejsu Lwowa do Brazylii ...ewentualnie może to być widok ze statku "Tczew"
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

Awatar użytkownika

Moderatorzy globalnizielu
Moderator
Moderator
Rajca
Rajca
Reakcje:
Posty: 2249
Rejestracja: 31 sty 2011, o 22:12
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 42 razy
Otrzymał podziękowań: 38 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie doki?

#5

Post autor: Moderatorzy globalnizielu » 15 paź 2012, o 21:00

Trochę już dyskutowaliśmy o tych zdjęciach. Całe dwa posty ;) - zielu @ Statek "Lwów"" onclick="window.open(this.href);return false;
"Smoka pokonać trudno, ale starać się trzeba"

ODPOWIEDZ