Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#1

Post autor: be-good » 23 mar 2011, o 19:26

PROSZĘ O ODPOWIEDZI PO 22:00
Jak tego wielbłąda powiązać z naszym miastem?
Załączniki
KAMEL.JPG
KAMEL.JPG (370.29 KiB) Przejrzano 406 razy
KAMEL.JPG
KAMEL.JPG (370.29 KiB) Przejrzano 406 razy

Awatar użytkownika

zunia
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 589
Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
Podziękował : 30 razy
Otrzymał podziękowań: 79 razy
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#2

Post autor: zunia » 23 mar 2011, o 22:00

Nieco długi wywód, ale spróbuję…

wielbłąd… Tczew… Długosz

W 1433 r. husyci od 6 lipca przez 6 tygodni oblegali Chojnice, zajęli Pelplin i spalili tamtejszy klasztor cystersów, zdobyli Tczew. Gdy odkryli wśród wziętych do niewoli obrońców Tczewa wielu zaciężnych Czechów, spalili ich na stosie za to, iż "przeciw własnemu narodowi dawali pomoc Niemcom, i przyszli do Prus najemniczym orężem wojować z królem polskim i Polakami, którzy dla wspólności języka zawsze byli Czechom przychylni". Ostrzelali Gdańsk z dział ustawionych na Biskupiej Górce i spalili leżący poza murami miejskimi szpital św. Jakuba z kaplicą, a także drewnianą strażnicę w Wisłoujściu, po czym splądrowali i spalili klasztor cysterski w Oliwie.
Dotarli w swych bojach wówczas aż nad Bałtyk. Następnie oddziały polsko-czeskie pomaszerowały nad morze, gdzie, według słów Długosza "...wszystko wojsko, tak konne jako i piesze, rzuciwszy się w bród morski jak tylko mogło najgłębiej, po falach wyprawiało sobie gonitwy; harcowali jedni z drugimi (…)”.W nagrodę Jan Čapek otrzymał od polskiego króla Władysława Jagiełły m.in. wielbłąda. Krótko potem, w czasie oblężenia katolickiego Pilzna, zwierzę zostało zagarnięte przez obrońców miasta podczas wypadu i od tego czasu wielbłąd jest jednym z elementów herbu Pilzna

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#3

Post autor: be-good » 23 mar 2011, o 22:01

Brawo :ok , czysty Blitzkrieg! :o
Załączniki
duze zwierze.jpg
duze zwierze.jpg (135.01 KiB) Przejrzano 385 razy
duze zwierze.jpg
duze zwierze.jpg (135.01 KiB) Przejrzano 385 razy

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#4

Post autor: be-good » 4 lis 2012, o 00:05

Okrągła, pięćsetna rocznica "wyczynu" Czechów w naszym mieście aż wołała o jej uczczenie i ... takowe uczczenie nastąpiło w sierpniu 1933 roku:

Wizyta Czechów u nas:
stos  Pomorskie 1933.08.06 R.13 nr 179.jpeg
stos Pomorskie 1933.08.06 R.13 nr 179.jpeg (114.78 KiB) Przejrzano 329 razy
stos  Pomorskie 1933.08.06 R.13 nr 179.jpeg
stos Pomorskie 1933.08.06 R.13 nr 179.jpeg (114.78 KiB) Przejrzano 329 razy
Wizyta tej samej grupy w stolicy wywołuje wspomnienie o opowiadaniu/ powieści Aloisa Jiráska:
Obrazek
ŹRÓDŁO: http://cs.wikipedia.org/wiki/Alois_Jir%C3%A1sek

Tytuł opowiadania brzmi intrygująco: "Tčevská hranice" = "Tczewski Stos":
stos Nowiny Codzienne 05 sierpnia 1933.JPG
stos Nowiny Codzienne 05 sierpnia 1933.JPG (156.98 KiB) Przejrzano 329 razy
stos Nowiny Codzienne 05 sierpnia 1933.JPG
stos Nowiny Codzienne 05 sierpnia 1933.JPG (156.98 KiB) Przejrzano 329 razy
Oto jak czczono 500 lat czeskiego pochodu nad Bałtyk:
Stos Kurjer Bydgoski 1933.08.05 R.12 nr 178.jpeg
Stos Kurjer Bydgoski 1933.08.05 R.12 nr 178.jpeg (155.2 KiB) Przejrzano 325 razy
Stos Kurjer Bydgoski 1933.08.05 R.12 nr 178.jpeg
Stos Kurjer Bydgoski 1933.08.05 R.12 nr 178.jpeg (155.2 KiB) Przejrzano 325 razy
Obrazek
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_%C4%8Capek_z_S%C3%A1n

Tak nasze miasto wygląda w tytule czeskiego utworu sprzed ponad 120 lat:
Stos literat..JPG
Stos literat..JPG (158.41 KiB) Przejrzano 329 razy
Stos literat..JPG
Stos literat..JPG (158.41 KiB) Przejrzano 329 razy
Obrazek

Za taki wiekopomny utwór dame se po pivecku... :beer

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7125
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 151 razy
Otrzymał podziękowań: 185 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#5

Post autor: LukaszB » 4 lis 2012, o 10:19

be-good pisze: Za taki wiekopomny utwór dame se po pivecku... :beer
A jeszcze większe czeka osobę, która zamieści skan tej powieści na naszym forum :)
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#6

Post autor: be-good » 4 lis 2012, o 10:34

Sądząc po jego wielkości (spis treści) możemy raczej uważać, że ten utwór to opowiadanie. Nie znalazłem go w żadnej cyfrowej bibliotece, jest za to do uchwycenia w czeskich antykwariatach.
Sam charakter utworu ma być utrzymany mocno w duchu polsko-czeskiego braterstwa (taki dziewiętnastowieczny panslawizm), tak przynajmniej mówią czeskie opisy, których fragmenty postaram się później tu umieścić.

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#7

Post autor: be-good » 5 lis 2012, o 23:23

Pół roku temu za równowartość półtora baka benzyny można było kupić w Czechach na aukcji oryginalną, certyfikowaną ilustrację do "Tczewskiego Stosu" sprzed 120 lat. Jej autorem był artysta Mikolas Ales http://cs.wikipedia.org/wiki/Mikol%C3%A ... _Ale%C5%A1 :

Obrazek
Źródło: http://cs.wikipedia.org/wiki/Mikol%C3%A ... _Ale%C5%A1
AUKCJA.JPG
AUKCJA.JPG (101.45 KiB) Przejrzano 288 razy
AUKCJA.JPG
AUKCJA.JPG (101.45 KiB) Przejrzano 288 razy
Na rysunku wyraźnie widać ciężki wóz (w domyśle) czeskich taborytów. Coś na modłę tych pojazdów:

Obrazek

Patrz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Szyk_wozowy_taboryt%C3%B3w

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7125
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 151 razy
Otrzymał podziękowań: 185 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#8

Post autor: LukaszB » 29 mar 2013, o 23:37

Pocztówka z "zaślubin" Husytów z morzem
Załączniki
188_001.jpg
188_001.jpg (120.95 KiB) Przejrzano 239 razy
188_001.jpg
188_001.jpg (120.95 KiB) Przejrzano 239 razy
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7125
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 151 razy
Otrzymał podziękowań: 185 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Wielbłąd na herbie czeskiego Pilzna i...Tczew

#9

Post autor: LukaszB » 11 kwie 2016, o 17:47

Szukałem książki i znalazłem to :yahoo https://theses.cz/id/gr3du4/prace.pdf
Kto przetłumaczy 8-)
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

ODPOWIEDZ