Powiedzenie z Tczewem w roli głównej

Awatar użytkownika

Autor Tematu
be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 125 razy
Otrzymał podziękowań: 94 razy
Płeć:
Kontakt:

Powiedzenie z Tczewem w roli głównej

#1

Post autor: be-good » 11 lip 2011, o 08:49

"Er sieht aus wie der Tod von Dirschau" takie powiedzenie można było usłyszeć w Prusach.
"Wygląda niczym tczewska śmierć" - odnoszono się tu do porażki, jaką odnieśli Gdańszczanie w pobliżu naszego miasta.

Inną, alternatywną formą tego powiedzenia było "Er sieht aus wie der Tod von Warschau", gdzie odnoszono się do zwycięstwa wojsk pruskich i szwedzkich nad Polakami pod Warszawą w 1656 roku, gdzie według relacji wygłodniali żołnierze przypominali trupy na pobojowisku.

Powiedzenia używano dla opisania osoby chudej, bladej i wymizerniałej.

Źródło wiadomości: http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Aussehen?hl=dirschau

ODPOWIEDZ