Tczewskie nazwy


AnnaK
Przybysz
Przybysz
Reakcje:
Posty: 62
Rejestracja: 26 mar 2011, o 15:19
Otrzymał podziękowań: 4 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#141

Post autor: AnnaK » 5 lip 2019, o 09:29

Przy "okazji "rozebrali slip lokalnym wodniakom(WOPR,OSP,Policja,Straż Poż. też korzystali).W Tczewie nie ma gdzie zwodować łódki.Podobno były deklaracje miasta ,że najpierw przełożą w inne miejsce, a później rozebiorą istniejący .Ale wyszło jak wyszło.

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7567
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 305 razy
Otrzymał podziękowań: 306 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#142

Post autor: LukaszB » 11 lip 2019, o 16:11

LukaszB pisze:
17 lis 2016, o 13:45
treviss pisze:Mnie natomiast zastanawia gdzie ma źródło Drybok?
Odnalazłem źródło nazwy tej strugi. W Mitologii Słowian Aleksandra Gieysztora znalazłem informacje, że w XIII pod Tczewem przepływał strumień Stribog. Nazwa pochodzi o słowiańskiego bóstwa Strzybóg.

Na niemieckiej mapie z 1883 roku nasz Drybok jest zapisywany jako Drehbock czyli Koźla sztuczka ... ??
Załączniki
66698133_413091275969934_7581763127469932544_n.jpg
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

mieczy
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 533
Rejestracja: 5 mar 2011, o 12:35
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 84 razy
Otrzymał podziękowań: 30 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#143

Post autor: mieczy » 11 lip 2019, o 17:02

LukaszB pisze:
11 lip 2019, o 16:11
Na niemieckiej mapie z 1883 roku nasz Drybok jest zapisywany jako Drehbock czyli Koźla sztuczka ... ??
Obrazek
Po rozmowie ze "STARSZYZNĄ" nikt nie potrafił wyjaśnić nazwy.
Ja znalazłem coś takiego - drehbock - obrotowy "taboret"
Moja Babcia taboret nazywała koziołkiem. [usiądź na koziołku...]
Znalazłem jeszcze coś takiego :scratch
Jedno i drugie jest obrotowe, ale jak to miałoby się do naszej strugi ? :scratch
Czy był gdzieś młyn wodny ? To ew. tłumaczyłoby nazwę - obrót.
A może próba rozszyfrowania nazwy to owa koźla sztuczka ? (zapędzenie w kozi róg ?)
Za ten post autor mieczy otrzymał podziękowanie od:
LukaszB (12 lip 2019, o 10:38)
Ocena: 14.29%
 

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7567
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował;: 305 razy
Otrzymał podziękowań: 306 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#144

Post autor: LukaszB » 12 lip 2019, o 10:47

Bardzo fajne przykłady :ok Mogło tez być tak, że niemiecka nazwa jest po prostu skojarzeniem z fonetyczną wymową polskiego odpowiednika Drybok.
PS. Na Strudze Subkowskiej był młyn zunia @ Siedliska, których już nie ma
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

ODPOWIEDZ