Tczewskie nazwy

Awatar użytkownika

Ramses74
Ambasador
Ambasador
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 810
Rejestracja: 26 lut 2011, o 13:56
Lokalizacja: Tczew/Marl
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#101

Post autor: Ramses74 » 26 lip 2013, o 16:43

kmbmar pisze:
niespokojna66 pisze:
kmbmar pisze: "Szneka" - okrągłe podwyższenie z ławkami w parku miejskim
Hmm, dla mnie szneka , to drożdżówka ;) , mówiono nawet szneka z glancem (lukrem), najlepsze były u Bukowskiego na 1-go Maja :)
Dla mnie też!! Rzeczywiście najlepsze były na 1 Maja oraz na rogu Wojska Polskiego i Sobieskiego. "Sznekę" w parku pamięta również moja żona. Tu na pewno nie zachodzi pomyłka. Może tak nazywano to miejsce z powodu kształtu - wtedy szneki były okrągłe. :)
Eeee tam :nono najlepsze szneki z glancem były na ul.Podgórnej za moich czasów :dance2

D.W. :dance
Prawo dżungli,najsilniejszy i najszybszy wygrywa.

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7121
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 150 razy
Otrzymał podziękowań: 184 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#102

Post autor: LukaszB » 5 sie 2013, o 13:55

mirza3 pisze:
mieczy pisze:Kaninchenberg - tak ponoć przed wojną nazywano skarpę przy ulicy Nowej.
Czy może to ktoś potwierdzić ? :scratch
Edmund Raduński:

... Opodal, gdzie dziś w parku stoi gmach urzędu ruchu, zbudowano długi dom mieszczący biura kierownictwa budowy. Dom ten po kilkudziesięciu latach zakupił mistrz murarski Wodtke, zużywając materjał ciesielski przy budowie nowego domu na górze króliczej, dawniejszej cegielni miejskiej. (ul. Sambora 21 b.)...

Sambora 21b
Zupełnie w innym temacie wyszło, że królicza góra to raczej dzisiejsza ul. Obr. Westerplatte 17
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7121
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 150 razy
Otrzymał podziękowań: 184 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#103

Post autor: LukaszB » 6 sie 2013, o 00:22

Istnieje kilka teorii dotyczących powstania i znaczenia nazwy Czyżykowo. W "Nazwach miast Pomorza Gdańskiego" wyjaśnia się jej pochodzenie, jako połączenie polskiego przezwiska Czyżyk z niemieckim słowem dorf oznaczającym po wieś. Bliska jej jest teoria wywodząca nazwę bezpośrednio od gatunku ptaka, ponieważ to Czyżyki miały w znacznej liczbie zimować na łąkach w okolicach wsi. Niemiecka nazwa wsi poprzez różne formy (Zieschendorf 1750 r., Zischkendorff 1753 r., Ziskendorff 1780 r.) ustaliła się ostatecznie w 1803 roku jako Zeisgendorf i jest prawie dosłownym tłumaczeniem nazwy polskiej (Zeisg (Czyżyk) i Dorf (wieś)).
Cez próbowałem umieścić Twoją teorię, ale jest zbyt spekulatywna ;)
Inna teoria odnosi się do dokumentu nadania dla klasztoru cysterskiego, wystawionym przez Grzymisława w 1198 roku (w rzeczywistości jest to dużo późniejszy falsyfikat), gdzie dawną wieś określono jako Thissow oraz Thiscow. Może to sugerować pochodzenie nazwy od gatunku drzew – Cisów, które w średniowieczu były niezwykle cenne i jako pierwsze drzewo w Polsce zostały objęte ochroną (1423 r.). Z biegiem lat Ciskowo miało się przekształcić w Czyżykowo.
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4724
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 124 razy
Otrzymał podziękowań: 93 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#104

Post autor: be-good » 15 sie 2013, o 20:13

Nazwy miejsc w przestrzeni miejskiej bywały żartobliwe, czasem niosły w sobie nawet pewną dozę poetyki. Niemieccy tczewianie nadali ciekawą nazwę
"SCHNEEWALL" (= ŚNIEŻNA ŚCIANA) pewnemu miejscu w mieście. Chodzi o efekt robót ziemnych z połowy wieku XIX wykonanych z olbrzymim rozmachem w celu przyłączenia nas do powstającej sieci kolei europejskich. Najpewniej nazwa ta funkcjonowała już w XIX wieku - wszak nietypowy wygląd długiego "półtunelu" od samego powstania trasy kolejowej do Bydgoszczy musiał przywodzić na myśl wielkie śnieżne nawisy.
Sznejwand.jpg
Sznejwand.jpg (141.56 KiB) Przejrzano 207 razy
Sznejwand.jpg
Sznejwand.jpg (141.56 KiB) Przejrzano 207 razy
Dwa potwierdzenia istnienia takiej tczewskiej nazwy pochodzące z literatury:

W pierwszym (Ein Vierteljahrhundert Stadticher Vervaltung, J. Wenzel, Tczew 1914) czytamy:

"...Również długie na kilometry cieniste aleje na Szosach Bałdowskiej, Starogardzkiej, Skarszewskiej i na tak zwanej Ścianie Śnieżnej na odcinku kolejowym Tczew - Bydgoszcz, które zostały założone/zaplanowane przez Towarzystwo Upiększania (Miasta), rozrosły się tak wspaniale, że chętnie odwiedzane są przez spacerowiczów".

Sznejwand1.JPG
Sznejwand1.JPG (118.47 KiB) Przejrzano 217 razy
Sznejwand1.JPG
Sznejwand1.JPG (118.47 KiB) Przejrzano 217 razy
Z kolei w swoim wspomnieniu wizyty w Tczewie w roku 1960 Gerhard Neumann (Chronik des Kreises Dirschau, Otto Korthals, Bonn/Witten 1969) pisze:

... Tylna część (ewangelickiego) cmentarza aż do Ściany Śnieżnej została przyłączona do starego cmentarza katolickiego.

Sznejwand2.JPG
Sznejwand2.JPG (117.39 KiB) Przejrzano 217 razy
Sznejwand2.JPG
Sznejwand2.JPG (117.39 KiB) Przejrzano 217 razy
Nie mam żadnych informacji, by ta metaforyczna nazwa własna kiedykolwiek zaistniała w naszym języku ojczystym :scratch ...

Awatar użytkownika

Cez
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 428
Rejestracja: 8 sie 2012, o 21:11
Lokalizacja: Tczew Suchostrzygi
Otrzymał podziękowań: 1 raz
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#105

Post autor: Cez » 20 sty 2014, o 00:45

Hmm, skąd się wzięła nazwa Pilawa? :O

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 8 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#106

Post autor: zet48 » 20 sty 2014, o 00:57

Pilawa to nie tylko tczewska nazwa. Hale sportowe typu "Pilawa" są też w Skórczu, Starej Birczy i Łukowie (choć nie jestem pewny czy tej ostatniej już nie rozebrali). Nazwę spotykało się też w ośrodkach wypoczynkowych ...budowano tam domki typu "Pilawa".
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

Awatar użytkownika

Cez
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 428
Rejestracja: 8 sie 2012, o 21:11
Lokalizacja: Tczew Suchostrzygi
Otrzymał podziękowań: 1 raz
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#107

Post autor: Cez » 20 sty 2014, o 01:05

Tylko to nie wyjaśnia czemu te hale tak nazwano :(

Jedyne co jest na temat tego słowa to to:

http://pl.wikisource.org/wiki/S%C5%82ow ... ego/Pilawa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pilawa_%28 ... achecki%29

Ale nie ma to nic wspólnego ze sportem czy halą. A może pierwsza taka hala powstała w Pile i stąd nazwa? Ale to naciągane ;)

Awatar użytkownika

Cez
Budnik
Budnik
Reakcje:
Posty: 428
Rejestracja: 8 sie 2012, o 21:11
Lokalizacja: Tczew Suchostrzygi
Otrzymał podziękowań: 1 raz
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#108

Post autor: Cez » 20 sty 2014, o 11:12


Awatar użytkownika

zunia
Obywatel
Obywatel
Reakcje:
Posty: 589
Rejestracja: 16 mar 2011, o 20:55
Lokalizacja: Tczew:Bajkowe
Podziękował : 30 razy
Otrzymał podziękowań: 79 razy
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#109

Post autor: zunia » 28 sty 2014, o 16:24

LukaszB pisze: Gemel - "dziura" przy końcu Wybickiego
kmbmar pisze: "Gemel" - dół, obecnie zasypany i zabudowany - Matejki 2 i 2a oraz Wyspiańskiego 24 i 25
W gwarze poznańskiej gemela to śmietnik, śmiecie, bałagan http://www.poznan.name/slownik_gwary_poznanskiej.htm. To i u nas podobnie nazwano miejsce wysypywania śmieci :)

Awatar użytkownika

Autor Tematu
LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7121
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 150 razy
Otrzymał podziękowań: 184 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tczewskie nazwy

#110

Post autor: LukaszB » 28 sty 2014, o 18:19

zunia pisze:
LukaszB pisze: Gemel - "dziura" przy końcu Wybickiego
kmbmar pisze: "Gemel" - dół, obecnie zasypany i zabudowany - Matejki 2 i 2a oraz Wyspiańskiego 24 i 25
W gwarze poznańskiej gemela to śmietnik, śmiecie, bałagan http://www.poznan.name/slownik_gwary_poznanskiej.htm. To i u nas podobnie nazwano miejsce wysypywania śmieci :)
Przez tyle lat byliśmy pod wspólnym zaborem, że określenie najprawdopodobniej pochodzi ze wspólnego źródła. Po niemiecku Müll to śmieć, odpad. Może po naszemu wymawiano to mel tylko skąd przedrostek ge? Bez germanistów się tego nie rozwikła
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

ODPOWIEDZ