Stare nazwy ulic

Regulamin forum
1. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7026
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 138 razy
Otrzymał podziękowań: 160 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#51

Post autor: LukaszB » 5 lut 2013, o 22:21

Zauważcie kilka ciekawostek. W 1957 roku były nazwy, których wydaje się nie powinno być w latach stalinizmu. Ja pamiętam ich bardziej czerwonych następców :
Strzelecka - czyli Przodowników Pracy
Dworcowa - 1go Maja
Harcerska - Wojska Polskiego
Wygląda na to, że nowe nazwy powstały po zmianie nazw ulic w końcówce lat pięćdziesiątych ??
Interesujące są również nazwy Querstrasse - czy to zaułek ?
Ciekawe, że np Langgarden i Am Bahnhofstrasse nie mają swoich odpowiedników. Dzisiaj to ks. Ściegiennego i Za Dworcem
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

be-good
Koordynator
Koordynator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4720
Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
Podziękował : 117 razy
Otrzymał podziękowań: 89 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#52

Post autor: be-good » 5 lut 2013, o 22:25

LukaszB pisze:Interesujące są również nazwy Querstrasse - czy to zaułek ?
Na załączniku jest "Ulrich Querstrasse" = Poprzeczna do Wąskiej = KRĘTA.
Swoją drogą to bardzo słaba nazwa dla tej prościutkiej uliczki...

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7026
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 138 razy
Otrzymał podziękowań: 160 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#53

Post autor: LukaszB » 5 lut 2013, o 22:38

Querstrasse występuje dwa razy dlatego o to pytam. Jest jeszcze Koningsberger Querstrasse, która w 1957 nie miała odpowiednika
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

Opiekun forumJadzia
Moderator
Moderator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4007
Rejestracja: 30 sty 2011, o 20:23
Podziękował : 161 razy
Otrzymał podziękowań: 149 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#54

Post autor: Opiekun forumJadzia » 5 lut 2013, o 22:43

LukaszB pisze:Interesujące są również nazwy Querstrasse - czy to zaułek ?
A nie Poprzeczna? :scratch I kurde, gdzie ona jest na tym spisie, oślepłam? :facepalm

EDYTA:
Tu np.:
pop.jpg
Akta nadzoru...
pop.jpg (24.95 KiB) Przejrzano 89 razy
pop.jpg
Akta nadzoru...
pop.jpg (24.95 KiB) Przejrzano 89 razy
ZAŚ EDYTA - nie widziałam, że odpisałiście :facepalm

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7026
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 138 razy
Otrzymał podziękowań: 160 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#55

Post autor: LukaszB » 5 lut 2013, o 23:14

Słowniki tłumaczą Querstrasse jako boczna od . Koningsberger Querstrasse to najprawdopodobniej dzisiejszy fragment Chopina prowadzący od głównej Chopina do Nad Wisłą obok boiska Katolika
Załączniki
mapa_1939.jpg
mapa_1939.jpg (24.96 KiB) Przejrzano 81 razy
mapa_1939.jpg
mapa_1939.jpg (24.96 KiB) Przejrzano 81 razy
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

Opiekun forumJadzia
Moderator
Moderator
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4007
Rejestracja: 30 sty 2011, o 20:23
Podziękował : 161 razy
Otrzymał podziękowań: 149 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#56

Post autor: Opiekun forumJadzia » 5 lut 2013, o 23:15

Wiem, wiem... Post pod postem... zielku połączy :lol: Jednak napiszę, bo zginie w czeluściach moich "Edytek" :facepalm
LukaszB pisze:Zauważcie kilka ciekawostek. W 1957 roku były nazwy, których wydaje się nie powinno być w latach stalinizmu..
...
Wygląda na to, że nowe nazwy powstały po zmianie nazw ulic w końcówce lat pięćdziesiątych ??
No to się rozwiń w kwestii tego posta:
LukaszB pisze:Dworcowa przetrwała do 1960 roku, zmieniona na 1go maja...
http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopi ... 402#p22402" onclick="window.open(this.href);return false;
Czyli wiemy, że zmiana nastąpiła w 1960 r., a nie w końcówce lat 50-tych? :scratch

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7026
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 138 razy
Otrzymał podziękowań: 160 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#57

Post autor: LukaszB » 5 lut 2013, o 23:25

Dzięki porządkom masz dogłębną wiedzę na temat forum :lol:
Ulica Stalina musiała zostać zmieniona po 1956 roku, nasz dokument z 1957 roku (chyba !!) jeszcze tę nazwę zawiera. Tak sobie pomyślałem, że jak zmieniano nazwę słońca rewolucji na Obr. Westerplatte to i inne nazwy się pozmieniały. To jest tylko moja teoria, nazwy można było przecież zmieniać niezależnie od siebie. Skoro napisałem 1960 to znaczy, że gdzieś wyczytałem, albo mzk powiedział :tongue3
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

zet48
Pisarz Miejski
Pisarz Miejski
Reakcje:
Posty: 4415
Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
Otrzymał podziękowań: 7 razy
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#58

Post autor: zet48 » 22 lut 2013, o 15:30

Chyba jeszcze nikt nie wspomniał o "Muhlengraben Strasse" - to dzisiejsza ulica Łąkowa.
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"

Awatar użytkownika

LukaszB
Burmistrz
Burmistrz
Reakcje:
Posty: 7026
Rejestracja: 21 sty 2011, o 17:54
Lokalizacja: Tczew
Podziękował : 138 razy
Otrzymał podziękowań: 160 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#59

Post autor: LukaszB » 28 paź 2013, o 13:54

Która ulica nosiła kiedyś nazwę Nad Groblą ?? Odpowiedź po 18.00 8-)
"Nasze czyny mogą jednakowoż przetrwać długo, o ile otrzymają potwierdzenie poprzez słowa świadków lub uratują pamięć dzięki spisaniu" Sambor II

Awatar użytkownika

niespokojna66
Rajca
Rajca
Reakcje:
Posty: 1295
Rejestracja: 26 sie 2011, o 19:37
Podziękował : 133 razy
Otrzymał podziękowań: 52 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Stare nazwy ulic

#60

Post autor: niespokojna66 » 28 paź 2013, o 21:51

To ulica Targowa :scratch



+100 pkt.
Naj­piękniej­szych chwil w życiu nie zap­la­nujesz. One przyjdą same../P.Bosmans/

ODPOWIEDZ